Många om en gärning blir snarast ogjord.
Uttrycket "Många om en gärning blir snarast ogjord." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Många om en gärning blir snarast ogjord." betyder att när för många delar på ett uppdrag tar ingen riktigt ansvar, och arbetet riskerar att aldrig bli gjort..
På engelska
“Too many cooks spoil the broth.”
Ordagrant: Many around a deed become rather undone.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Många om en gärning blir snarast ogjord - det märkte vi när sex personer skulle fixa samma problem.
- ✓Fungerar när: Flera personer delar ansvar utan tydlig hierarki eller ledning.
- ✗Fungerar inte när: Det finns klar ledning, enskilda ansvar och definierade roller.
Ursprung och bakgrund
Ordspråket illustrerar att utan tydlig ansvarsfördelning och ledning blir arbete ineffektivt och kan helt misslyckas. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Liknande uttryck
Många herdar vakta illa.
För många ansvariga leder till att ingen tar fullt ansvar — uppgiften sköts sämre när ansvaret delas på för många.
När väl är gjort, tackar var sig.
När något lyckas tar alla åt sig äran, men ingen vill ta ansvar när det går fel.
Allmän nytta, allmän skada.
Det som alla drar nytta av kan också skadas av alla — ingen tar ansvar för det gemensamma.
Fler ordspråk
Andras skada glöms snart.
Folk glömmer snart andras olyckor och motgångar — man bryr sig mer om sina egna problem än om vad som drabbar andra.
Aldrig så gammal, att man inte tror sig få leva ännu längre.
Människor underskattar sin ålder och lever i tron att döden alltid ligger längre fram — oavsett hur gamla de är.
Om avund vore feber, så vore hela världen sjuk.
Avund är så vanligt att om det vore en sjukdom skulle alla vara drabbade — avundsjuka är ett universellt mänskligt drag.