För brinnande/glatta livet
Uttrycket "för brinnande/glatta livet" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"för brinnande/glatta livet" betyder att med all kraft och desperation, som om livet stod på spel. används för att betona intensitet eller ansträngning..
Exempel
- •Hon sprang för brinnande livet när hunden jämte henne på vägen.
- ✓Fungerar när: Beskriver desperat, intensiv handling eller ansträngning under press
- ✗Fungerar inte när: Vid avslappnad, vardaglig eller lugn aktivitet
Ursprung och bakgrund
Utrycker desperation och maximal ansträngning, som om livet stod på spel. Betonar intensitet i handling. Uttrycket härstammar från livet.
Liknande uttryck
(springa) för glatta livet
Springa så fort man kan, av bara förskräckelsen eller i desperation — som om livet stod på spel.
anv. för att ge starkt eftertryck åt det som sägs
Används för att förstärka eller betona det man säger, ge extra kraft åt ett påstående.
till döddagar
För alltid, så länge man lever. Används för att betona något som gäller livet ut.
Fler idiom
håll snattran!
Var tyst! Sluta prata. *Snattran* syftar på löst, envist snack eller skvalter.
nämna ngt vid dess rätta namn
Kalla något för vad det verkligen är, utan att linda in det eller använda omskrivningar. Vara ärlig och rättfram.
(göra ngt) för skojs skull
Göra något enbart för nöjes skull, utan allvarligt syfte eller praktisk anledning — bara för att det är roligt.
Andra uttryck att utforska
Skall man slåss med hundar, bör man ha en käpp i vardera handen.
Var väl förberedd och ha tillräckliga resurser när du konfronterar svåra motståndare eller utmaningar.
ordsprakGå som tåget– Gå enligt plan. Det går/gick helt utan problem.
Gå enligt plan. Det går/gick helt utan problem.
liknelseMången står vid ljuset och skymmer sig själv.
Många hindrar sig själva från framgång genom att stå i vägen för sina egna möjligheter.
ordsprak