Döden är viss, men stunden oviss.
Uttrycket "Döden är viss, men stunden oviss." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Döden är viss, men stunden oviss." betyder att alla kommer att dö, men ingen vet när. påminnelse om livets osäkerhet och att vi bör leva i nuet..
På engelska
“Death is certain, the hour is uncertain.”
Ordagrant: Death is certain, but the hour uncertain.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Min far sa ofta: döden är viss, men stunden oviss, så vi bör leva varje dag fullt ut.
- ✓Fungerar när: Diskutera livets korthet, acceptans av döden eller påminnelse att leva i nuet.
- ✗Fungerar inte när: I framtidsoptimistiska eller lugna planeringssamtal om långsiktiga projekt.
Ursprung och bakgrund
Klassiskt memento mori-ordspråk från västerländsk filosofi och religion som påminner om dödens oundviklighet och livets fundamentala osäkerhet. Uttrycket härstammar från filosofi.
Liknande uttryck
Döden blåser ej i horn.
Döden kommer utan förvarning — ingen vet när eller hur livet tar slut.
Man skall hoppas det bästa.(Jfr Ordspr. 10
Trots motgångar eller osäkerhet bör man bibehålla en positiv förväntan om att saker kommer att ordna sig väl.
fånga dagen
leva i nuet, ta tillfället i akt, dra nytta av möjligheterna i stunden
Fler ordspråk
Man bör äta för att leva, men icke leva för att äta.
Mat är ett medel för att hålla sig vid liv, inte livets mål. Prioritera inte njutning och överflöd framför det som verkligen betyder något.
Gamla narrar finnas ock.
Även gamla människor kan bete sig dåraktigt eller göra dumma misstag — dårskap är inte förbehållet de unga.
Tala med bönder på bönders vis och med de lärde på latin.sv.wiktionary.org
Anpassa ditt språk och sätt efter vem du talar med — enkelt med vanligt folk, lärt med bildade.