Ta (ngn) till fånga

Uttrycket "ta (ngn) till fånga" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"ta (ngn) till fånga" betyder att gripa och hålla någon som fånge; besegra och omhänderta en person mot dennes vilja..

Annons

Exempel

•Fiendetropper tog hundratals soldater till fånga under offensiven.
✓Fungerar när: Vid gisslan, kidnappning, militär övergivelse eller när man fångar motståndare
✗Fungerar inte när: Vid frivilliga relationer eller när människor rör sig fritt utan tvång

Ursprung och bakgrund

Kommer från militär tradition att gripa och hålla fiender som fångar under krig eller strider. Uttrycket härstammar från militär.

Annons

Liknande uttryck

(ngns) förlängda arm

En person eller organisation som handlar på någon annans vägnar och utför dennes vilja eller uppdrag.

lägga band på (ngn)

Hålla tillbaka eller kontrollera någon, begränsa dennes frihet eller handlingar.

(vilja) komma ngn till livs

Vilja skada, döda eller göra sig av med någon; ha fientliga avsikter mot en person.

Motsatsuttryck

dra det kortaste strået

förlora

tappa sugen

förlora lusten och ge upp

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “ta (ngn) till fånga” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

sitta stilla och uppmärksamt på bakbenen (med framtassarna i luften)

tärningen är kastad

Ett beslut är fattat och kan inte ångras. Det som ska ske är oundvikligt — nu återstår bara att se vad som händer.

sätta sig (i sadeln) på häst

Andra uttryck att utforska

Den ena har namnet, den andra gör gagnet.

En person får äran och erkännandet medan en annan utför det verkliga arbetet.

Ånger är god, men bättre att icke göra det man behöver ångra.

Att ångra sig är värdefullt, men ännu bättre är att från början undvika handlingar man senare kommer att ångra.

Olydigt barn blir sorgebarn.

Ett barn som inte lyder sina föräldrar orsakar dem sorg och bekymmer senare i livet.