Ta (ngn) till fånga

Uttrycket "ta (ngn) till fånga" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"ta (ngn) till fånga" betyder att gripa och hålla någon som fånge; besegra och omhänderta en person mot dennes vilja..

Exempel

•Fiendetropper tog hundratals soldater till fånga under offensiven.
✓Fungerar när: Vid gisslan, kidnappning, militär övergivelse eller när man fångar motståndare
✗Fungerar inte när: Vid frivilliga relationer eller när människor rör sig fritt utan tvång

Ursprung och bakgrund

Kommer från militär tradition att gripa och hålla fiender som fångar under krig eller strider. Uttrycket härstammar från militär.

Liknande uttryck

(ngns) förlängda arm

En person eller organisation som handlar på någon annans vägnar och utför dennes vilja eller uppdrag.

lägga band på (ngn)

Hålla tillbaka eller kontrollera någon, begränsa dennes frihet eller handlingar.

(vilja) komma ngn till livs

Vilja skada, döda eller göra sig av med någon; ha fientliga avsikter mot en person.

Motsatsuttryck

dra det kortaste strået

förlora

tappa sugen

förlora lusten och ge upp

Fler idiom

bära ngn i gullstol

Behandla någon med extrem omsorg och uppskattning, ge dem lyxig eller privilegierad behandling, ofta överdrivet.

vikt av levande djur

kompromissa (med ngn)

Andra uttryck att utforska

Lag är gjord för folkets bästa.

Lagar finns till för att skydda och gynna samhällets medborgare, inte för att begränsa dem i onödan.

Nej tack, jag har fått mina två, sa informatorn om sviskonen.(Dalarna) (SVO)

Artig men bestämd avböjning av mer — man har redan fått tillräckligt, med en underton om sviskons laxerande verkan.

Sopa först rent för egen dörr, innan du sopar för andras.

Åtgärda dina egna brister och problem innan du kritiserar eller försöker hjälpa andra.