Bygga luftslott– Drömma ljusa men svagt underbyggda drömmar.
Uttrycket "Bygga luftslott– Drömma ljusa men svagt underbyggda drömmar." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Bygga luftslott– Drömma ljusa men svagt underbyggda drömmar." betyder att drömma ljusa men svagt underbyggda drömmar..
På engelska
“To build castles in the air”
Ordagrant: Build air castles – Dream bright but weakly supported dreams.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Han byggde luftslott om att bli framgångsrik miljonär utan att börja jobba.
- ✓Fungerar när: Vid orealistiska drömmar utan konkret grund eller genomtänkt plan.
- ✗Fungerar inte när: För väl förankrade mål med realistisk strategi och faktisk utveckling.
Ursprung och bakgrund
Ordet slott på luft — orealistiska drömmar utan faktisk grund eller konkret genomförande. Uttrycket härstammar från arkitektur.
Liknande uttryck
Klapp på axeln– Svagt beröm.
Svagt beröm.
stå med båda fötterna på jorden
Vara realistisk och praktisk, inte drömma om orealistiska saker. Ha en sund och jordnära syn på livet.
föra en tynande tillvaro
Leva ett svagt, avtagande liv utan kraft eller framgång — existera men knappt märkas eller ha någon betydelse.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Andras skada glöms snart.
Folk glömmer snart andras olyckor och motgångar — man bryr sig mer om sina egna problem än om vad som drabbar andra.
ordsprakSkyldig är alltid rädd.
Den som gjort något fel lever ständigt i rädsla för att bli avslöjad eller straffad.
ordsprakSakta vind för skeppet säkrast i hamn.
Lugnt och försiktigt framåt är säkrast — att hasta riskerar misslyckande, tålamod och måttlighet leder till framgång.
ordsprak