Daggen faller både på lort och lilja.
Uttrycket "Daggen faller både på lort och lilja." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Daggen faller både på lort och lilja." betyder att naturen — och livet — behandlar alla lika, oavsett status eller värde. det goda når både ädla och enkla..
På engelska
“Nature abhors a vacuum”
Ordagrant: The dew falls both on dung and lily.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Sjukdomen respekterar ingen rang—daggen faller både på lort och lilja, så även fattig och rik kan drabbas.
- ✓Fungerar när: Talar om likställdhet, att något påverkar alla oavsett status eller värde.
- ✗Fungerar inte när: När man vill beskriva orättvisa eller diskriminering som drabbar vissa särskilt.
Ursprung och bakgrund
Från naturobservation att regn/dagg faller på både värdelöst och värdefullt utan urskiljning. Illustrerar livets demokrati och universal rättvisa. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Liten häst gör kort dagsresa.
Den som har begränsad kapacitet eller resurser når inte lika långt som andra, oavsett ansträngning.
Vi ä’ alla smålänningar inför Vår Herre.
Alla människor är lika små och ödmjuka inför Gud, oavsett rikedom eller status.
En ann’ kan vara så god som en ann’.
Ingen människa är bättre än en annan — alla är lika mycket värda, oavsett status eller bakgrund.
Fler ordspråk
Av den gamla oxen lär den unga att draga.
Unga lär sig av erfarna. Den som saknar erfarenhet tar efter och lär av dem som har levt länge och vet hur saker görs.
Tala med bönder på bönders vis och med de lärde på latin.sv.wiktionary.org
Anpassa ditt språk och sätt efter vem du talar med — enkelt med vanligt folk, lärt med bildade.
Strax neka är bättre än länge lova.
Bättre att snabbt säga nej än att lova något man inte tänker hålla.