Dåliga vanor
Uttrycket "dåliga vanor" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"dåliga vanor" betyder att negativa beteenden eller rutiner som en person återkommande utför och som är skadliga eller oönskade för dem själva eller andra..
På engelska
“bad habits”
Ordagrant: the bad habits
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Han behöver sluta med sina dåliga vanor som att sova sent och äta ohälsosam mat.
- ✓Fungerar när: När man beskriver negativa återkommande beteenden som skadar hälsa eller välbefinnande.
- ✗Fungerar inte när: När man talar om engångshandlingar eller när man beskriver positiva rutiner.
Ursprung och bakgrund
Beskrivning av etablerade negativa beteenden som är repetitiva och skadar person eller omgivning. Inte etymologiskt ursprung, utan vardaglig benämning för problematiska rutiner.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
tycka illa om ngn
Ha negativa känslor för någon, inte gilla eller uppskatta en person.
få svåra efterverkningar för ngn
Leda till allvarliga konsekvenser eller negativa följder för någon person.
trots ev. betänkliga följder
Handlar om att göra något ändå, medvetet, även om det kan få negativa eller oönskade konsekvenser.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Moget råd bär god frukt.
Välgenomtänkta och kloka beslut leder till goda resultat.
ordsprakDet träd som ofta flyttas, fattar ej rot.
Den som ständigt byter miljö eller situation får svårt att etablera sig och skapa varaktiga relationer eller framgång.
ordspraktill heders
(på nytt bli) känd eller populär, ärad
fras