Hoppa till huvudinnehåll

Damma på/till ngn

Uttrycket "damma på/till ngn" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"damma på/till ngn" betyder att slå eller ge någon en smäll; ge någon stryk..

Exempel

  • •Om du inte slutar gnälla dammade jag på dig!
  • ✓Fungerar när: Informellt när man hotar eller skämtsamt säger man ska slå/ge stryk
  • ✗Fungerar inte när: Formella sammanhang, juridiska texter, vid faktiska skador eller allvar

Ursprung och bakgrund

Uttrycket refererar till damm som väller upp när något slås hårt. Används ofta humoristiskt för att skämta om att ge någon stryk eller en smäll. Uttrycket härstammar från fysik.

Liknande uttryck

ge ngn/ngt så många som flyger och far

Slå eller straffa någon hårt och utan förbarmande; ge ett ordentligt kok stryk.

Ett kok stryk– Ordentligt med stryk.

Ordentligt med stryk.

ge ngn på pälsen

Straffa, slå eller skälla ut någon ordentligt.

Fler idiom

i kubik

cubed

Gnugga händerna– Visa sig tydligt belåten.

Visa sig tydligt belåten.

för nöjes skull

Enbart för att det är roligt eller underhållande, utan något praktiskt syfte eller vinning.

Andra uttryck att utforska

Gamla svin ha hårda trynen.

Äldre människor är sega och svåra att påverka — erfarenhet gör en hårdhudad och envis.

ordsprak

Alla veta råd, förutom den i våndan står.

Det är lätt att ge råd till andra, men den som själv är i nöd eller svårigheter vet inte vad hen ska göra.

ordsprak

Kärleken gör de visa galna.

Även de klokaste människorna kan förlora sitt förnuft och handla irrationellt när de är kär.

ordsprak
Damma på/till ngn – betydelse, exempel & ursprung | Analogier.se