Dansa på någons grav– Triumfera när någon dött eller trätt tillbaka.
Uttrycket "Dansa på någons grav– Triumfera när någon dött eller trätt tillbaka." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Dansa på någons grav– Triumfera när någon dött eller trätt tillbaka." betyder att triumfera när någon dött eller trätt tillbaka..
På engelska
“to dance on someone's grave”
Ordagrant: Dance on someone's grave
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Efter att hans rival gick i konkurs dansade han på hans grav och tog över kunderna.
- ✓Fungerar när: När man triumferar eller glädjas över en fiendes fall eller död.
- ✗Fungerar inte när: När man visar sympati eller respekt för någons död eller nederlag.
Ursprung och bakgrund
Kommer från gammal tradition att triumfera och dansa när en fiende dött eller besegrats, ofta ritualistiskt vid gravstället eller efter kamp. Uttrycket härstammar från folkmin.
Liknande uttryck
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Varje kar står på sin botten.
Var och en bär ansvar för sig själv och sina egna angelägenheter — ingen kan leva på andras meriter eller förutsättningar.
ordsprakTomt hus står gärna öppet, men rikt stängs till.
De fattiga är gästvänliga och öppna, medan de rika håller sig för sig själva och inte bjuder in andra.
ordsprak