Dansa på någons grav– Triumfera när någon dött eller trätt tillbaka.
Uttrycket "Dansa på någons grav– Triumfera när någon dött eller trätt tillbaka." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Dansa på någons grav– Triumfera när någon dött eller trätt tillbaka." betyder att triumfera när någon dött eller trätt tillbaka..
Exempel
- •Efter att hans rival gick i konkurs dansade han på hans grav och tog över kunderna.
- ✓Fungerar när: När man triumferar eller glädjas över en fiendes fall eller död.
- ✗Fungerar inte när: När man visar sympati eller respekt för någons död eller nederlag.
Ursprung och bakgrund
Kommer från gammal tradition att triumfera och dansa när en fiende dött eller besegrats, ofta ritualistiskt vid gravstället eller efter kamp. Uttrycket härstammar från folkmin.
Liknande uttryck
På engelska
“to dance on someone's grave”
Ordagrant: Dance on someone's grave
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Fler idiom
gå genom eld och vatten
Vara beredd att göra vad som helst för någon, genomlida stora uppoffringar eller svårigheter för att hjälpa eller uppnå något.
(det är) min melodi
Något som passar en perfekt, är ens specialitet eller favoritämne. "Det här är verkligen min melodi!"
(Få/tvingas) bita i det sura äpplet– Göra något som man inte vill.
Göra något som man inte vill.
Andra uttryck att utforska
Ungdom och visdom följs sällan åt.
Unga människor saknar oftast den erfarenhet och klokskap som krävs för visdom, vilket vanligtvis kommer med åren.
ordsprakMan kan allt vad man vill.
Med tillräcklig vilja och beslutsamhet är ingenting omöjligt — viljan är den viktigaste förutsättningen för att lyckas.
ordsprakKärleken är blindare än mullvaden.
När man är kär ser man inte den älskades brister eller fel — kärleken gör en helt blind för verkligheten.
ordsprak