Häftig man fattas aldrig förargelse.
Uttrycket "Häftig man fattas aldrig förargelse." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Häftig man fattas aldrig förargelse." betyder att den lättretlige hittar alltid något att reta sig på — ilska skapar sin egen näring..
På engelska
“A fly in the ointment”
Ordagrant: A stingy man is never lacking in anger.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Min chef är en häftig man som fattas aldrig förargelse — var dag hittar han något nytt att klaga på.
- ✓Fungerar när: När man beskriver en lätt retlig eller negativt sinnad person som hittar fel överallt.
- ✗Fungerar inte när: När man talar om lugna, toleranta eller positivt inriktade människor som är nöjda.
Ursprung och bakgrund
Ordspråket beskriver hur temperament och sinnelag formas själv — en ilsken person skapar sin egen näring genom att älta på problem. Uttrycket härstammar från temperament.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Man finner snart orsak att fälla fett svin.
Den som vill ha något hittar alltid ett svepskäl för att ta det — egennyttan skapar sina egna motiveringar.
När suggan ej vill vall, har hon många förfall.
Den som inte vill göra något hittar alltid ursäkter för att slippa.
Ingen kan springa över sin egen skugga.
Man kan inte fly från sin egen natur eller sitt förflutna — man är alltid sig själv.
Fler ordspråk
Bäst att inte ha någon trasa (slarva) med i den byken.
Undvik att ta med en opålitlig eller slarvig person i ett sammanhang — den personen kan förstöra det hela.
Gammal träta är snart uppriven.
Gamla konflikter och gräl blåser lätt upp igen om man rör vid dem.
Mycken prakt gör förakt.
Överdrivet skrytsamhet och lyx väcker irritation och ringaktning hos andra.