Gammal rygg är snart krökt.
Uttrycket "Gammal rygg är snart krökt." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Gammal rygg är snart krökt." betyder att äldre människor tröttnar eller böjer sig snabbt under arbete eller påfrestningar — ålder gör en mer skör och lättutmattad..
På engelska
“Old age is no time for hard work.”
Ordagrant: Old back is soon bent.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Vi kan inte förvänta oss att morfar skall hugga ved hela dagen - gammal rygg är snart krökt.
- ✓Fungerar när: Vid fysiskt krävande arbete för äldre människor eller åldersbetingade begränsningar
- ✗Fungerar inte när: Om man diskuterar unga människors prestationer eller icke-fysiska utmaningar
Ursprung och bakgrund
Ett ordspråk som uttrycker att ålder försvagar kroppen och gör den mer mottaglig för skador och utmattning. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Liknande uttryck
I gamla ugnar bakar man också bröd.
Äldre människor kan fortfarande prestera och bidra — ålder hindrar inte förmåga eller värde.
Gamla svin ha hårda trynen.
Äldre människor är sega och svåra att påverka — erfarenhet gör en hårdhudad och envis.
Gamla bli ofta barn på nytt.
Äldre människor kan i hög ålder återgå till ett barnsligt eller beroende beteende, som om livet går i cirkel.
Fler ordspråk
Ont samvete är ett upprört hav.
Dåligt samvete skapar ständig inre oro och rastlöshet — man finner ingen ro, precis som ett stormigt hav aldrig är stilla.
Akta dig för ond gärning, lögn får snart vändning.
Onda handlingar och lögner slår till slut tillbaka mot den som begår dem — oärlighet och ondska straffar sig självt.
Ingen by så liten att där ju ej finns en smed.
Varje samhälle, hur litet det än är, har alltid någon med de nödvändiga kunskaperna eller resurserna som behövs.