Gammal rygg är snart krökt.
Uttrycket "Gammal rygg är snart krökt." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Gammal rygg är snart krökt." betyder att äldre människor tröttnar eller böjer sig snabbt under arbete eller påfrestningar — ålder gör en mer skör och lättutmattad..
På engelska
“Old age is no time for hard work.”
Ordagrant: Old back is soon bent.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Vi kan inte förvänta oss att morfar skall hugga ved hela dagen - gammal rygg är snart krökt.
- ✓Fungerar när: Vid fysiskt krävande arbete för äldre människor eller åldersbetingade begränsningar
- ✗Fungerar inte när: Om man diskuterar unga människors prestationer eller icke-fysiska utmaningar
Ursprung och bakgrund
Ett ordspråk som uttrycker att ålder försvagar kroppen och gör den mer mottaglig för skador och utmattning. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Liknande uttryck
I gamla ugnar bakar man också bröd.
Äldre människor kan fortfarande prestera och bidra — ålder hindrar inte förmåga eller värde.
Gamla svin ha hårda trynen.
Äldre människor är sega och svåra att påverka — erfarenhet gör en hårdhudad och envis.
Gamla bli ofta barn på nytt.
Äldre människor kan i hög ålder återgå till ett barnsligt eller beroende beteende, som om livet går i cirkel.
Fler ordspråk
Det dig inte bränner, behöver du ej blåsa på.
Blanda dig inte i saker som inte angår dig — lämna det som inte påverkar dig ifred.
Så är by som bonde.
Bygden och dess folk speglar varandra — miljö och människor formar och liknar varandra ömsesidigt.
Gammal är alltid äldst.
Den äldste har mest erfarenhet och förtjänar respekt; ålder ger visdom och auktoritet.