De är inte jungfrur alla, som bär kransar.
Uttrycket "De är inte jungfrur alla, som bär kransar." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"De är inte jungfrur alla, som bär kransar." betyder att yttre tecken på oskuld eller dygd garanterar inte att personen verkligen är det den utger sig för..
Exempel
- •Han verkar så hederlig, men de är inte jungfrur alla som bär kransar - han kan ha dolda sidor.
- ✓Fungerar när: När man vill varna för att yttre tecken inte motsvarar verklig karaktär.
- ✗Fungerar inte när: När personen verkligen är autentisk och motsvarar sitt yttre intryck.
Ursprung och bakgrund
Uttrycket bygger på gamla bröllopstraditioner där vita kransar symboliserade jungfrudom och renhet, men detta var inte alltid sanningen om personen. Uttrycket härstammar från tradition.
Liknande uttryck
Fager kropp och sedig själ finnas inte alltid tillsammans.
Yttre skönhet och inre dygd följs inte alltid åt — ett vackert utseende garanterar inte god karaktär.
Människan spår och Gud rår.
Människor kan planera och förutse, men det är yttre krafter (ödet, Gud) som avgör vad som verkligen händer.
Allt är inte guld som glimmar.Wallensteen (1991), p. 164
Yttre skimmer är inte alltid ett tecken på verkligt värde — något kan se bra ut men ändå vara av dålig kvalitet.
Fler ordspråk
Blod för blod, sa hamnbusen, dräpte lusen.(Stockholm) (SVO)
Att reagera överdrivet och högtidligt på något fullständigt trivialt och litet.
När Adam plöjde och Eva spann, envar var då en adelsman.
Alla människor är ursprungligen lika; adel och ståndsskillnader är senare påfund, inte naturliga.
Lagen är för de vakande, ej för de sovande.
Den som inte bevakar sina rättigheter i tid kan inte räkna med lagens skydd — passivitet straffar sig.
Andra uttryck att utforska
Slö som en hösäck– Starkt nedvärderande om en person som är mycket slö, lat.
Starkt nedvärderande om en person som är mycket slö, lat.
liknelseinga hinder eller risker föreligger
Vägen är fri och säker att gå vidare — inga problem, faror eller komplikationer finns som kan stoppa eller försvåra.
idiomtitta under lugg
Se på någon snett och försiktigt, ofta med misstänksamhet eller skygghet, utan att möta blicken direkt.
idiom