Människan spår och Gud rår.
Uttrycket "Människan spår och Gud rår." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Människan spår och Gud rår." betyder att människor kan planera och förutse, men det är yttre krafter (ödet, gud) som avgör vad som verkligen händer..
På engelska
“Man proposes, God disposes.”
Ordagrant: Man plans and God rules.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Människan spår och Gud rår, så vi får planera väl men också vara beredda på förändringar.
- ✓Fungerar när: När man diskuterar begränsningar i planering och accepterar osäkerhet om framtiden.
- ✗Fungerar inte när: Vid direkta order eller situationer man helt kan kontrollera själv.
Ursprung och bakgrund
Klassiskt ordspråk med kristna rötter som uttrycker spänningen mellan mänsklig vilja och öde eller gudomlig styrning. Uttrycket härstammar från bibeln.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Samlad makt har större kraft.
När människor eller krafter förenas blir de starkare tillsammans än var för sig.
Människan spår, men Gud rår.Ström (1981), p. 93
Människors planer och förutsägelser är osäkra — det är Gud som i slutändan bestämmer vad som händer.
Det går dock som Gud vill.
Oavsett vad människan planerar eller önskar, bestämmer till slut Gud (eller ödet) hur det blir.
Fler ordspråk
Fåfängt att gå till rätta utan bevis.
Det är meningslöst att försöka vinna en rättslig tvist eller anklagelse om man saknar bevis för sin sak.
Gott sinnelag samlar honung från varje blomma.
Den som har ett gott och positivt sinnelag kan finna något värdefullt och glädjande i varje situation.
Det är en mager stek som ingenting dryper av.
En så snål eller fattig person att ingenting överskott finns att dela med sig av till andra.