Människan spår och Gud rår.
Uttrycket "Människan spår och Gud rår." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Människan spår och Gud rår." betyder att människor kan planera och förutse, men det är yttre krafter (ödet, gud) som avgör vad som verkligen händer..
På engelska
“Man proposes, God disposes.”
Ordagrant: Man plans and God rules.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Människan spår och Gud rår, så vi får planera väl men också vara beredda på förändringar.
- ✓Fungerar när: När man diskuterar begränsningar i planering och accepterar osäkerhet om framtiden.
- ✗Fungerar inte när: Vid direkta order eller situationer man helt kan kontrollera själv.
Ursprung och bakgrund
Klassiskt ordspråk med kristna rötter som uttrycker spänningen mellan mänsklig vilja och öde eller gudomlig styrning. Uttrycket härstammar från bibeln.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Samlad makt har större kraft.
När människor eller krafter förenas blir de starkare tillsammans än var för sig.
Människan spår, men Gud rår
Människors planer och förutsägelser är osäkra — det är Gud som i slutändan bestämmer vad som händer.
Det går dock som Gud vill.
Oavsett vad människan planerar eller önskar, bestämmer till slut Gud (eller ödet) hur det blir.
Fler ordspråk
Ofta letas efter det man ej vill finna.
Man söker ofta efter bevis eller svar som egentligen bekräftar det man fruktar eller helst sluppit veta.
Fattig mans korn växer alltid tunt.
Den som redan har det svårt drabbas ständigt av motgångar — fattigdom och otur verkar förstärka varandra.
Ratar man agnen, går man lätt miste om kärnan.
Avvisar man det som verkar oviktigt eller skyddar kärnan, riskerar man att förlora det mest värdefulla.
Andra uttryck att utforska
ta notis om
att lägga märke till eller uppmärksamma något; särskilt vanligt i negerad form ('inte ta notis om' = strunta i, ignorera)
idiomsticka svärdet i skidan
(idiomatiskt) upphöra att kriga, avsluta våldsam kamp; sluta fred
idiom(ngn/ngt) som heter duga
Något riktigt ordentligt och i högsta grad — används för att betona att något är av yppersta slag eller verkligen dugligt.
idiom