Hoppa till huvudinnehåll

Människan spår och Gud rår.

Uttrycket "Människan spår och Gud rår." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Människan spår och Gud rår." betyder att människor kan planera och förutse, men det är yttre krafter (ödet, gud) som avgör vad som verkligen händer..

På engelska

“Man proposes, God disposes.”

Ordagrant: Man plans and God rules.

Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken

Exempel

  • •Människan spår och Gud rår, så vi får planera väl men också vara beredda på förändringar.
  • ✓Fungerar när: När man diskuterar begränsningar i planering och accepterar osäkerhet om framtiden.
  • ✗Fungerar inte när: Vid direkta order eller situationer man helt kan kontrollera själv.

Ursprung och bakgrund

Klassiskt ordspråk med kristna rötter som uttrycker spänningen mellan mänsklig vilja och öde eller gudomlig styrning. Uttrycket härstammar från bibeln.

Tema: bibeln

Fordjupa dig

Idiom med "hjärta"

Liknande uttryck

Samlad makt har större kraft.

När människor eller krafter förenas blir de starkare tillsammans än var för sig.

Människan spår, men Gud rår.Ström (1981), p. 93

Människors planer och förutsägelser är osäkra — det är Gud som i slutändan bestämmer vad som händer.

Det går dock som Gud vill.

Oavsett vad människan planerar eller önskar, bestämmer till slut Gud (eller ödet) hur det blir.

Relaterade ord

människor

personer, folk, personen, mänskligheten, mänskor

förutse

profetera, sia, misstänka, befara, förebåda

Fler ordspråk

Fina papper, sa skam om psalmboken.(Västra Sverige) (SVO)

Ytligt beröm för något oviktigt — man beundrar det yttre (fint papper) men missar det väsentliga innehållet.

Baktal gör vänskillnad.

Att tala illa om någon bakom ryggen förstör vänskaper och sår split mellan människor.

Var skulle väl sleven vara, om ej i grytan.

Allt och alla hör hemma där de naturligt hör till — saker finns där de förväntas vara.

Andra uttryck att utforska

lägga vantarna på (ngt)

Ta tag i eller beslagta något, ofta utan lov. Att fysiskt eller bokstavligt bemäktiga sig något.

idiom

slå sig för pannan

Reagera med förskräckelse eller insikt över ett misstag — som när man inser något uppenbart man missat.

idiom

inte i brådrasket

Ingen brådska, det är gott om tid. Saken kan vänta utan att något går förlorat.

idiom