(de är) lika goda kålsupare
Läs om betydelsen och användningen av "(de är) lika goda kålsupare".
Betydelse
Två eller flera alternativ är likvärdiga — oftast lika dåliga eller lika oacceptabla. Ingen skillnad dem emellan.
På engelska
“Two of a kind”
Ordagrant: (they are) equally good cabbage-soup eaters
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vi kan välja mellan dessa två jobberbjudanden, men de är lika goda kålsupare – båda är dåligt betalda.
- ✓Fungerar när: Jämföra två eller flera likvärdiga men dåliga eller oacceptabla alternativ.
- ✗Fungerar inte när: Vid positiv jämförelse eller när alternativen skiljer sig väsentligt.
Begrepp och tema
Från lantlivet där kålsupare är en enkel människa. Uttrycket beskriver två likvärdiga men ofta negativt värderade alternativ. Tema: lantbruk.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“col"lard greens”
Same as collards {1}.
“følge af”
(som) årsag til; (som) skyldes
“wie aus demselben Ei gekrochen”
vollkommen übereinstimmen, sich völlig gleichen
“samaa matkaa”
yhdessä matkaten
“kif-kif bourricot”
(Par emphase) (Familier) Pareil ; la même chose.
“stå til troende”
være troverdig
“nadawać na tych samych falach”
to be on the same wavelength
“kätte maksma”
Halvale teole samalaadse teoga vastama.
Fler automatiska förslag på engelska
Same as collards {1}.
Same thing.
same as coati .
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Klockarens ko får beta på kyrkogården.
Den som har rätt kontakter eller position får privilegier och förmåner som andra inte har tillgång till.
ordsprakPrakt föder avund.
Att visa upp rikedom och lyx väcker avundsjuka hos andra.
ordsprakRespekt för kronans folk, sa långholmaren.
Ironisk kommentar om påtvingad respekt för myndigheter — sagt av någon som själv suttit inspärrad av just dem.
ordsprak