Från och till
Uttrycket "från och till" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"från och till" betyder att ibland, då och då — inte regelbundet men inte heller sällan. används för att beskriva något som sker sporadiskt..
På engelska
“now and then”
Ordagrant: from and to
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vi åker till sommarhuset från och till när vädret är fint.
- ✓Fungerar när: För sporadiska, oregelbundna händelser som inte följer ett fast mönster.
- ✗Fungerar inte när: För dagliga rutiner eller något som aldrig inträffar.
Ursprung och bakgrund
Uttrycket markerar något som sker intermittent mellan två gränser utan fast regelbundenhet. 'Från' och 'till' anger en tidsram för det oregelbundna förlopp. Uttrycket härstammar från tid.
Liknande uttryck
av och till
Ibland, men inte regelbundet; emellanåt. Används för att beskriva något som sker sporadiskt eller oregelbundet.
till och från
Ibland, då och då, oregelbundet. Används för att beskriva något som sker med varierande frekvens eller kvalitet.
nu för tiden
I vår tid, i dagens samhälle — används för att ställa nuvarande förhållanden mot hur det var förr.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Holmqvist (1991), p. 69
ordspråkDen som lägger sig i draf, blir uppäten av svin.
Blandar man sig i skräp eller dåligt sällskap, får man ta konsekvenserna — man behandlas som man uppträder.
ordsprakNykommen är icke alltid kärkommen.
Den som nyligen anländer är inte alltid välkommen eller välsedd av dem som redan finns på plats.
ordsprak