(det är) hipp som happ
Betydelse
Spelar ingen roll vilket alternativ man väljer — båda är lika bra eller lika dåliga. Helt likvärdigt.
På engelska
“it makes no difference”
Föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad
Ordagrant: (it is) hip as hop
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.
Exempel
- •Det spelar ingen roll vilket hotell vi bokar — det är hipp som happ för mig.
Liknande uttryck
(det kan vara) hugget som stucket
Spelar ingen roll vilket alternativ man väljer — båda är lika bra (eller dåliga). Resultatet blir detsamma oavsett.
det kvittar (mig) lika
Det spelar ingen roll; det är likgiltigt för mig vilket alternativ som väljs.
det gör ingen skillnad
Resultatet är detsamma oavsett vad man väljer eller gör — det spelar ingen roll vilket alternativ man tar.
Fler idiom
på hal is
Befinna sig i en riskfylld situation som man själv försatt sig i.
(ligga) för döden, på dödsbädden
Vara mycket nära döden, svårt sjuk och liggande på sin sista bädd.
vara fena på
(transitivt) vara fenomenal på något, vara haj på något, att ha en stor talang för något, vara en baddare på, vara en hejare på något
Andra uttryck att utforska
Den som far skyldig bort, kommer ock skyldig åter.
Den som lämnar med olösta skulder eller problem löser dem inte genom att resa bort — problemen finns kvar vid hemkomsten.
ordsprakGamla stövlar fordra mycken smörja.
Gamla saker (eller människor) kräver mer skötsel och omvårdnad än nya.
ordsprakKlokhet har ögon i nacken.
En klok person är alltid vaksam och förutseende — ser faror och möjligheter andra missar.
ordsprak