Det är hugget som stucket
Uttrycket "det är hugget som stucket" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"det är hugget som stucket" betyder att ingen skillnad — de två alternativen är likvärdiga och det spelar ingen roll vilket man väljer..
Exempel
- •Oavsett om du reser med tåg eller bil, det är hugget som stucket – du kommer fram på samma tid ändå.
- ✓Fungerar när: Jämföra två alternativ som ger samma slutresultat utan väsentlig skillnad.
- ✗Fungerar inte när: När alternativen har olika kostnader, kvalitet eller tid och det spelar roll vilket man väljer.
Ursprung och bakgrund
Från handverkets värld. Hugga och sticka är två olika arbetstekniker som uppnår samma resultat. Metafor för likvärdighet. Uttrycket härstammar från hantverk.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
(det är) ingen skillnad
Saknar betydande eller märkbar skillnad mellan två alternativ — det spelar ingen roll vilket man väljer.
det gör ingen skillnad
Resultatet är detsamma oavsett vad man väljer eller gör — det spelar ingen roll vilket alternativ man tar.
det kvittar (mig) lika
Det spelar ingen roll; det är likgiltigt för mig vilket alternativ som väljs.
På engelska
“it's a toss-up”
Ordagrant: it is the cut as the stabbed
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Fler idiom
Rom byggdes inte på en dag
Stora och viktiga saker tar tid att bygga upp — man kan inte skynda på processer som kräver tålamod och långsiktigt arbete.
nådens ordning
Den teologiska ordning i vilken Guds nåd verkar i människans frälsning: kallelse, omvändelse, rättfärdiggörelse och helgelse.
minska segel
Dra ner på takten, ambitionerna eller aktiviteten; vara mer försiktig eller blygsam i sina ansträngningar.
Andra uttryck att utforska
När guldet för ordet, gäller ingen visdom.
När pengar styr beslut, har klokskap och förnuft inget värde — rikedom trumfar visdom.
ordsprakHungrig mage är den bästa kock.
När man är hungrig smakar all mat gott — hungern gör maten mer välsmakande än någon krydda eller skicklig matlagning kan.
ordsprakInnan du va, så va jag
sugga, sa Rämström.(Jämtland) (SVO)
ordsprak