Det är hugget som stucket
Uttrycket "det är hugget som stucket" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"det är hugget som stucket" betyder att ingen skillnad — de två alternativen är likvärdiga och det spelar ingen roll vilket man väljer..
På engelska
“it's a toss-up”
Ordagrant: it is the cut as the stabbed
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Oavsett om du reser med tåg eller bil, det är hugget som stucket – du kommer fram på samma tid ändå.
- ✓Fungerar när: Jämföra två alternativ som ger samma slutresultat utan väsentlig skillnad.
- ✗Fungerar inte när: När alternativen har olika kostnader, kvalitet eller tid och det spelar roll vilket man väljer.
Ursprung och bakgrund
Från handverkets värld. Hugga och sticka är två olika arbetstekniker som uppnår samma resultat. Metafor för likvärdighet. Uttrycket härstammar från hantverk.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
(det är) ingen skillnad
Saknar betydande eller märkbar skillnad mellan två alternativ — det spelar ingen roll vilket man väljer.
det gör ingen skillnad
Resultatet är detsamma oavsett vad man väljer eller gör — det spelar ingen roll vilket alternativ man tar.
det kvittar (mig) lika
Det spelar ingen roll; det är likgiltigt för mig vilket alternativ som väljs.
Fler idiom
182699
proteströrelse eller politiskt parti som sätter miljöfrågorna i centrum
om kris e. d.
Ingen figurativ betydelse. "e.d." är förkortning för "eller dylikt", och "om kris e.d." betyder bokstavligt "ifall det uppstår kris eller något liknande" — en vanlig ordkombination, sannolikt ett fragment ur en längre uppräkning.
Andra uttryck att utforska
har man sagt a får man också säga b
har man börjat måste man fortsätta
ordsprakNär kärare kommer, måste kärt vika.
När något ännu kärare eller viktigare dyker upp, måste man ge upp det man tidigare värderade högt.
ordsprakAtt vara grann kostar pinat skinn.
Att se vacker och välklädd ut kräver uppoffringar och ansträngning — skönhet har sitt pris.
ordsprak