Det är hugget som stucket
Betydelse
Ingen skillnad — de två alternativen är likvärdiga och det spelar ingen roll vilket man väljer.
På engelska
“it's a toss-up”
Föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad
Ordagrant: it is the cut as the stabbed
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.
Exempel
- •Oavsett om du reser med tåg eller bil, det är hugget som stucket – du kommer fram på samma tid ändå.
Fler idiom
kamma hem/in (ngt)
Lyckas förvärva eller vinna något, ofta med lätthet. Exempel: "Hon kammade hem priset utan ansträngning."
trycka på
envetet försöka påverka (någon eller några att fatta ett visst beslut eller liknande)
singla slant (om ngt)
Avgöra något genom slumpen, som att singla ett mynt – heads eller tails – när man inte kan bestämma sig.
Andra uttryck att utforska
Om avund vore feber, så vore hela världen sjuk.
Avund är så vanligt att om det vore en sjukdom skulle alla vara drabbade — avundsjuka är ett universellt mänskligt drag.
ordsprakBetsel och töm hålla hästen i styr.
Regler och disciplin håller människor (eller situationer) i schack, precis som betsel och tyglar styr en häst.
ordsprakAtt tala ett och annat tänka, plär det goda namnet kränka.
Att säga en sak men mena en annan — att vara falsk eller hycklande — skadar ens goda rykte.
ordsprak