De gamla komedierna spelas ännu, fast på ett annat sätt.
Uttrycket "De gamla komedierna spelas ännu, fast på ett annat sätt." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"De gamla komedierna spelas ännu, fast på ett annat sätt." betyder att mänskliga dårskaper och misstag upprepas genom historien, bara i nya former och sammanhang..
På engelska
“History repeats itself.”
Ordagrant: The old comedies are still played, although in a different way.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •De gamla komedierna spelas ännu, fast på ett annat sätt - varje generation tror sig vara unik men upprepar förfädernas misstag.
- ✓Fungerar när: Vid beskrivning av hur mänskliga misstag och fel upprepas genom historien i nya former
- ✗Fungerar inte när: När man diskuterar helt nya fenomen utan historiska paralleller eller tidigare mönster
Ursprung och bakgrund
Ordspråket reflekterar över historiens cykliska natur. Det bygger på observationen att människor tenderar att upprepa samma misstag och beteenden genom tiderna, bara i nya sammanhang och former. Uttrycket härstammar från historia.
Liknande uttryck
Fler ordspråk
Bättre älskat och förlorat än att aldrig ha älskat
Kärlekens värde överstiger smärtan av förlust — det är bättre att ha upplevt kärlek än att aldrig ha känt den alls.
Det ena goda förskjuter inte det andra.
Man kan njuta av flera goda saker samtidigt — ett positivt val tränger inte undan ett annat.
Sjudande gryta kan stillas med litet (kallt) vatten.
En upphetsad eller konfliktfylld situation kan lugnas med en liten, lugn insats.