Hoppa till huvudinnehåll

De gamla komedierna spelas ännu, fast på ett annat sätt.

Uttrycket "De gamla komedierna spelas ännu, fast på ett annat sätt." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"De gamla komedierna spelas ännu, fast på ett annat sätt." betyder att mänskliga dårskaper och misstag upprepas genom historien, bara i nya former och sammanhang..

Annons

På engelska

“History repeats itself.”

Ordagrant: The old comedies are still played, although in a different way.

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

  • •De gamla komedierna spelas ännu, fast på ett annat sätt - varje generation tror sig vara unik men upprepar förfädernas misstag.
  • ✓Fungerar när: Vid beskrivning av hur mänskliga misstag och fel upprepas genom historien i nya former
  • ✗Fungerar inte när: När man diskuterar helt nya fenomen utan historiska paralleller eller tidigare mönster

Ursprung och bakgrund

Ordspråket reflekterar över historiens cykliska natur. Det bygger på observationen att människor tenderar att upprepa samma misstag och beteenden genom tiderna, bara i nya sammanhang och former. Uttrycket härstammar från historia.

Tema: historia

Fordjupa dig

Svenska uttryck om väder

100 vanligaste ordspråken

Annons

Liknande uttryck

Av skadan blir man vis

Man lär sig av sina misstag och erfarenheter, särskilt de smärtsamma.

sent ska syndaren vakna

Det dröjer länge innan en felgörare inser sitt misstag och ångrar sig

Även den bäste/mästaren kan fela

Ingen är felfri — till och med den skickligaste personen kan göra misstag ibland.

Motsatsuttryck

Svårt att lära gammal hund sitta.

Gamla människor är svåra att förändra — invanda beteenden och vanor sitter djupt och är svåra att bryta.

Relaterade ord

mänskliga

mänsklig, jordiska, humana, antropologiska

upprepas

repetera, återkomma, repeteras

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “De gamla komedierna spelas ännu, fast på ett annat sätt.” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler ordspråk

Den som har en vacker syster, får nog en svåger.

Har man en vacker syster lockar hon friare, och man kommer oundvikligen att få en svåger.

Lida och bida stillar mycken kvida.

Tålamod och uthållighet i svårigheter lindrar till slut smärta och oro — den som väntar ut motgångar mår bättre.

Högfärd störtar sig själv.

Den som är arrogant och inbilsk orsakar sitt eget fall — övermod leder oundvikligen till undergång.

Andra uttryck att utforska

göra sig ödmjuk (för ngn)

Visa underdånighet och underkastelse inför någon, sänka sig och uppträda anspråkslöst.

idiom

dopp i grytan

Dopp i grytan är en svensk julsed där man doppar bröd i det spad (buljong) som julskinkan kokats i, traditionellt kring dopparedagen (23 december) eller julafton. Uttrycket avser i regel bokstavligt själva seden/rätten.

idiom

inte en gång

Förstärker ett nekande genom att ange att något inte skedde en enda gång (motsvarar 'inte ens en gång' / engelskans 'not even once').

idiom