De gamla komedierna spelas ännu, fast på ett annat sätt.
Uttrycket "De gamla komedierna spelas ännu, fast på ett annat sätt." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"De gamla komedierna spelas ännu, fast på ett annat sätt." betyder att mänskliga dårskaper och misstag upprepas genom historien, bara i nya former och sammanhang..
På engelska
“History repeats itself.”
Ordagrant: The old comedies are still played, although in a different way.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •De gamla komedierna spelas ännu, fast på ett annat sätt - varje generation tror sig vara unik men upprepar förfädernas misstag.
- ✓Fungerar när: Vid beskrivning av hur mänskliga misstag och fel upprepas genom historien i nya former
- ✗Fungerar inte när: När man diskuterar helt nya fenomen utan historiska paralleller eller tidigare mönster
Ursprung och bakgrund
Ordspråket reflekterar över historiens cykliska natur. Det bygger på observationen att människor tenderar att upprepa samma misstag och beteenden genom tiderna, bara i nya sammanhang och former. Uttrycket härstammar från historia.
Liknande uttryck
Av skadan blir man vis.Wallensteen (1991), p. 156
Man lär sig av sina misstag och erfarenheter, särskilt de smärtsamma.
sent ska syndaren vakna
Det dröjer länge innan en felgörare inser sitt misstag och ångrar sig
Även den bäste/mästaren kan fela.Dalin (1850), p. 744
Ingen är felfri — till och med den skickligaste personen kan göra misstag ibland.
Fler ordspråk
Bäst bli klok av annans skada.Åström (1997), p. 194
Lär dig av andras misstag istället för att behöva göra dem själv och lida konsekvenserna.
Renlighet är en god sak, sade käringen, när hon vände sin särk julafton.
Man hyllar en dygd man knappt praktiserar själv — renlighet firas med minsta möjliga insats.
Att inte hinna fram till målet och löpa detsamma förbi kommer på ett ut.
Att missa målet genom att vara för långsam eller för ivrig ger samma resultat — båda misslyckas.