Vill du äga dottern, så sök vinna modern.
Betydelse
För att vinna en kvinnas hjärta bör man först charma och få hennes mors välsignelse och godkännande.
På engelska
“To win a woman's heart, win her mother's heart first.”
Föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad
Ordagrant: If you want to own the daughter, then seek to win the mother.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.
Exempel
- •Han förstod att vill du äga dottern, så sök vinna modern, därför fokuserade han på att bli god vän med hennes mamma.
Fördjupa dig
Liknande uttryck
Rädda gossar ha icke framgång hos vackra flickor.
Blyga och försiktiga män misslyckas i kärleken — mod och djärvhet krävs för att vinna en vacker kvinnas hjärta.
Med Gud är bäst att börja.
Allt man tar sig an bör inledas med bön eller Guds välsignelse — tron ger bästa förutsättningar för framgång.
Där åtelen är, dit samlas ock örnarna.
Där det finns något att vinna eller hämta samlas de som vill ha del av det.
Fler ordspråk
En svala gör ingen sommar.
Ett enskilt positivt tecken räcker inte för att dra slutsatser — man behöver fler bevis innan man kan vara säker.
Ihärdighet och tålamod är staven till befordran.
Uthållighet och tålamod är det som för en framåt i livet och karriären — utan dem når man sällan framgång.
Sovande orm tro icke.
Lita inte på någon farlig person bara för att de verkar passiv eller oskadlig just nu.
Andra uttryck att utforska
ha luktat krutrök
Ha varit i strid eller upplevt krig; att ha erfarenhet av farliga eller spännande situationer
idiomgå sin gilla gång
Utvecklas eller fortskrida naturligt och ostört, utan inblandning. Saker får ske i sin egen takt och på sitt eget sätt.
idiomskriva ngt på näsan på ngn
Tydligt klargöra något för någon som inte förstår — förklara det så enkelt och direkt att det inte kan missförstås.
idiom