Den ena korpen hackar inte ut ögat på den andra.
Uttrycket "Den ena korpen hackar inte ut ögat på den andra." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Den ena korpen hackar inte ut ögat på den andra." betyder att personer inom samma grupp skyddar varandra och skvallrar inte eller skadar sina egna..
På engelska
“Birds of a feather flock together.”
Ordagrant: One crow does not peck out the eye of the other.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Poliserna från samma station skyddade varandra - den ena korpen hackar inte ut ögat på den andra.
- ✓Fungerar när: Mellan medlemmar av samma grupp som visar lojalitet
- ✗Fungerar inte när: Mellan medlemmar från rivande eller fientliga grupper
Ursprung och bakgrund
Baserat på fåglar som lever i flockar. Korpen symboliserar gruppmedlemmar som instinktivt skyddar sina egna och inte skadar varandra. Uttrycket härstammar från natur.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Ulven biter ej får på den mark han är född.
Man skadar inte dem från sin hembygd — lojalitet mot ursprunget skyddar de egna.
De stora känna varann.
Mäktiga och inflytelserika personer känner varandra, eftersom de rör sig i samma kretsar.
De är två alnar av ett stycke.
De är lika varandra, av samma sort — oftast med negativ klang om personer med samma dåliga egenskaper.
Fler ordspråk
Den lata har alltid helgdag.
Den som är lat hittar alltid skäl att inte arbeta — varje dag blir en ledig dag.
Gamla rävar, kloka ränker.
Erfarna och äldre personer använder list och klokskap för att nå sina mål — erfarenhet ger slughet.
Det viktigaste är inte att vinna, utan att kämpa väl
Strävan och hederligt deltagande värderas högre än segern — att göra sitt bästa är mer betydelsefullt än att vinna.
Andra uttryck att utforska
luften går ur (ngn/ngt)
(ngn/ngt) förlorar sin kraft
idiom(restaurangen har) fullständiga rättigheter
Att en restaurang, bar eller krog har tillstånd att servera alla typer av alkoholhaltiga drycker – öl, vin och sprit – till skillnad från ett mer begränsat serveringstillstånd. 'Rättigheter' syftar på serveringstillstånd enligt alkohollagen.
idiomskuggornas land
Mytologiskt rike där de döda befinner sig efter livet, en dunkel underjord skild från de levandes värld.
idiom