Den ena korpen hackar inte ut ögat på den andra.
Uttrycket "Den ena korpen hackar inte ut ögat på den andra." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Den ena korpen hackar inte ut ögat på den andra." betyder att personer inom samma grupp skyddar varandra och skvallrar inte eller skadar sina egna..
På engelska
“Birds of a feather flock together.”
Ordagrant: One crow does not peck out the eye of the other.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Poliserna från samma station skyddade varandra - den ena korpen hackar inte ut ögat på den andra.
- ✓Fungerar när: Mellan medlemmar av samma grupp som visar lojalitet
- ✗Fungerar inte när: Mellan medlemmar från rivande eller fientliga grupper
Ursprung och bakgrund
Baserat på fåglar som lever i flockar. Korpen symboliserar gruppmedlemmar som instinktivt skyddar sina egna och inte skadar varandra. Uttrycket härstammar från natur.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Ulven biter ej får på den mark han är född.
Man skadar inte dem från sin hembygd — lojalitet mot ursprunget skyddar de egna.
De stora känna varann.
Mäktiga och inflytelserika personer känner varandra, eftersom de rör sig i samma kretsar.
De är två alnar av ett stycke.
De är lika varandra, av samma sort — oftast med negativ klang om personer med samma dåliga egenskaper.
Fler ordspråk
Bättre bli klok av skadan än av skammen.
Det är bättre att lära sig av sina misstag och deras konsekvenser än att behöva skämmas offentligt för dem.
Det sker intet nytt under solen.
Allt som händer har hänt förut — historien upprepar sig och ingenting är verkligt nytt i världen.
Armod har bragt mången till galgen.
Fattigdom och nöd har drivit många människor till brott och yttersta straff.