Den som vill äta körsbär med de stora, kan lätt få kärnorna i synen.
Uttrycket "Den som vill äta körsbär med de stora, kan lätt få kärnorna i synen." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Den som vill äta körsbär med de stora, kan lätt få kärnorna i synen." betyder att umgås man med mäktiga eller inflytelserika personer riskerar man att drabbas av deras nackdelar och konflikter..
På engelska
“Birds of a feather flock together”
Ordagrant: He who wants to eat cherries with the big ones can easily get the pits in his eyes.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han ville bli kompanjon med de stora affärsmännen, men snart fick han kärnorna i synen när deras intriger drog ner honom.
- ✓Fungerar när: När man umgås med mäktiga och drabbas av deras motsättningar eller motsättningar.
- ✗Fungerar inte när: När man är helt isolerad eller redan förbereDD på konsekvenserna av maktassociering.
Ursprung och bakgrund
Körsbär är gott men har kärnor. Liknar umgänge med makthavare — lockande men fyllt av dolda risker och ubehag. Uttrycket härstammar från mat.
Liknande uttryck
Den som kryper emellan barken och trädet, blir snart klämd.
Den som lägger sig i andras konflikter riskerar att hamna i kläm och drabbas av konsekvenserna själv.
De stora känna varann.
Mäktiga och inflytelserika personer känner varandra, eftersom de rör sig i samma kretsar.
Godavänneroch trogna grannar, sa fan om Wallenbergarna.(Norrland) (SVO)
Ironiskt om att extremt mäktiga personer (Wallenbergarna) är så inflytelserika att till och med djävulen ser dem som likar och vänner.
Fler ordspråk
Den som tvivlar att Gud är, kan även tvivla om solen finnes.
Den som ifrågasätter det mest självklara — Guds existens — kan lika gärna tvivla på allt uppenbart, som att solen finns.
Hur man än vänder sig har man ändan bak.Ström (1981), p. 299
Oavsett vad man gör hamnar man i samma situation — det finns ingen bra utväg.
Krokigt träd bär ock god frukt.
Yttre utseende avgör inte inre värde — även den som ser annorlunda ut kan ha goda egenskaper eller åstadkomma bra resultat.