Den breda vägen– Syndens väg.
Uttrycket "Den breda vägen– Syndens väg." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Den breda vägen– Syndens väg." betyder att syndens väg..
På engelska
“The broad road to ruin”
Ordagrant: The broad road – The road of sin.
Delvis motsvarighet — liknande men inte identiskt bildspråk
Exempel
- •Han valde den breda vägen istället för att kämpa för sina drömmar och värderingar.
- ✓Fungerar när: Beskriva val av enkla, moraliskt tveksamma eller frestande vägar
- ✗Fungerar inte när: Om det handlar om fysiska vägar eller praktiska val utan moralisk dimension
Ursprung och bakgrund
Biblisk metafor från Mattheusevangeliet om två vägar – den breda leder till fördärvelse, den smala till livet. Symboliserar motsatsen mellan syndig bekvämlighet och moralisk rättighet. Uttrycket härstammar från bibeln.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Sjunga på sista versen– Något är på väg att ta slut, något nedslitet.
Något är på väg att ta slut, något nedslitet.
(tåget är) på ingång
Något är på väg och kommer snart att anlända eller hända.
de skulle just till (att gå)
Vara på väg att göra något, stå i begrepp att påbörja en handling – 'var precis på väg att' (eng. 'was just about to'), ofta med innebörden att handlingen avbröts i sista stund.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Det gick med knep, sa skräddarn när hönan sprang omkull honom på torget.(Sörmland) (SVO)
Något gick snett men man försöker framställa det som avsiktligt eller skickligt, för att rädda ansiktet.
ordsprakTjuven tänker att var man stjäl.
Den som själv stjäl tror att alla andra gör detsamma. Man projicerar sina egna brister på omgivningen.
ordspraklika som bär
(idiomatiskt) påfallande lika
liknelse