Tjuven tänker att var man stjäl.
Uttrycket "Tjuven tänker att var man stjäl." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Tjuven tänker att var man stjäl." betyder att den som själv stjäl tror att alla andra gör detsamma. man projicerar sina egna brister på omgivningen..
Exempel
- •Han anklagade alla för att lura honom, men tjuven tänker att var man stjäl.
- ✓Fungerar när: När någon projicerar sina egna fel eller motiv på andra människor.
- ✗Fungerar inte när: När anklagelserna är grundade i faktiska och verifierade observationer.
Ursprung och bakgrund
Ordspråket beskriver psykologisk projektion: människor tillskriver andra sina egna motiv och brister. En tjuv antar att andra stjäl för att han själv gör det. Uttrycket härstammar från moral.
Liknande uttryck
Hur svart är du? sade kitteln till grytan.
Att kritisera någon för ett fel man själv har — hyckleriet att se andras brister men inte sina egna.
Den som vill jaga andra, måste ock själv löpa.
Den som kräver något av andra måste själv vara beredd att göra detsamma. Kräv inte av andra det du inte gör själv.
det tror jag när jag ser det
Att man endast tror på något när man har sett det med egna ögon; uttryck för skepsis mot påståenden man inte har bekräftat själv
På engelska
“The pot calling the kettle black”
Ordagrant: The thief thinks that where one steals.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Fler ordspråk
Man tager ej av hatten, innan man ser mannen.
Döm inte på förhand — visa respekt eller förtroende först när du faktiskt mött personen och sett vem han är.
En vis man har tungan i hjärtat, en dåre har hjärtat på tungan.
Kloka tänker innan de talar; dårar säger rakt ut vad de känner utan eftertanke.
Arg hund och racka ha inte mycken lust att tacka.
Arga eller illasinnade människor visar sällan tacksamhet för hjälp de fått.