Sjunga på sista versen– Något är på väg att ta slut, något nedslitet.
Uttrycket "Sjunga på sista versen– Något är på väg att ta slut, något nedslitet." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Sjunga på sista versen– Något är på väg att ta slut, något nedslitet." betyder att något är på väg att ta slut, något nedslitet..
På engelska
“On its last legs”
Ordagrant: Sing on the last verse
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Gamla företaget sjunger på sista versen efter två år av minskande vinster.
- ✓Fungerar när: När något närmar sitt slut, är utslitet, förlorat kraft och energi
- ✗Fungerar inte när: Vid nystart, blomstrande projekt, när något är i god form och växer
Ursprung och bakgrund
Från musiktradition - sista versen avslutar en sång. Överförts till situationer nära sitt naturliga slut. Uttrycket härstammar från musik.
Fordjupa dig
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Bida och lida stillar mycken kvida.
Tålamod och uthållighet minskar lidandet — den som väntar och håller ut slipper mycket onödig oro och klagan.
ordsprakRädd man vinner ingen stad.
Den som är feg och inte vågar ta risker kan aldrig uppnå stora mål eller segrar.
ordsprakFattig man felar något, den girige allt.
Den fattige saknar vissa saker, men den girige känner sig alltid fattig — girighet skapar aldrig tillfredsställelse.
ordsprak