Hoppa till huvudinnehåll

Sjunga på sista versen– Något är på väg att ta slut, något nedslitet.

Uttrycket "Sjunga på sista versen– Något är på väg att ta slut, något nedslitet." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Sjunga på sista versen– Något är på väg att ta slut, något nedslitet." betyder att något är på väg att ta slut, något nedslitet..

På engelska

On its last legs

Ordagrant: Sing on the last verse

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

  • Gamla företaget sjunger på sista versen efter två år av minskande vinster.
  • Fungerar när: När något närmar sitt slut, är utslitet, förlorat kraft och energi
  • Fungerar inte när: Vid nystart, blomstrande projekt, när något är i god form och växer

Ursprung och bakgrund

Från musiktradition - sista versen avslutar en sång. Överförts till situationer nära sitt naturliga slut. Uttrycket härstammar från musik.

Fler idiom

Andra uttryck att utforska