Sjunga på sista versen– Något är på väg att ta slut, något nedslitet.
Uttrycket "Sjunga på sista versen– Något är på väg att ta slut, något nedslitet." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Sjunga på sista versen– Något är på väg att ta slut, något nedslitet." betyder att något är på väg att ta slut, något nedslitet..
På engelska
“On its last legs”
Ordagrant: Sing on the last verse
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Gamla företaget sjunger på sista versen efter två år av minskande vinster.
- ✓Fungerar när: När något närmar sitt slut, är utslitet, förlorat kraft och energi
- ✗Fungerar inte när: Vid nystart, blomstrande projekt, när något är i god form och växer
Ursprung och bakgrund
Från musiktradition - sista versen avslutar en sång. Överförts till situationer nära sitt naturliga slut. Uttrycket härstammar från musik.
Fordjupa dig
Fler idiom
träfritt papper
Papper tillverkat av kemisk massa i stället för mekanisk trämassa, vilket ger mycket låg ligninhalt — sådant papper gulnar långsammare och håller längre.
kvitt eller dubbelt
Satsa allt på ett kort — antingen vinner man dubbelt eller förlorar allt. Ett högriskbeslut utan mellanväg.
för sjutton gubbar
Utrop som uttrycker irritation, förvåning eller frustration. En försvagad svordom, ungefär som "för tusan" eller "för helvete".
Andra uttryck att utforska
När nöden är störst, är hjälpen närmast.
I svåraste stunder brukar hjälp dyka upp — hopplöshet är ofta förstadiet till en vändning till det bättre.
ordsprakIngen av råttorna vill hänga bjällran på katten.
Alla är överens om att något bör göras, men ingen vill ta risken eller ansvaret att faktiskt genomföra det.
ordspraklilla döden
Poetisk och eufemistisk beteckning för orgasmen, hämtad ur franskans la petite mort; syftar på den intensiva känslan av total hängivelse och tillfällig medvetandets upplösning.
eufemism