Hoppa till huvudinnehåll

Den har en kort fastlag, som skall betala sin skuld till påsk.

Uttrycket "Den har en kort fastlag, som skall betala sin skuld till påsk." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Den har en kort fastlag, som skall betala sin skuld till påsk." betyder att tiden går fort när man har skulder att betala — en deadline känns alltid nära för den som är skyldig pengar..

På engelska

“Time is money”

Ordagrant: It has a short fastening, which shall pay its debt by Easter.

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

  • •Han har en kort fastlag nu när lånen måste betalas till påsk.
  • ✓Fungerar när: När en skuldnär närmar sig en betalningsfrist
  • ✗Fungerar inte när: För den som är skuldlös eller långfristig ekonomisk planering

Ursprung och bakgrund

Ordspråket refererar till fastlagen, den tvåmånadersperioden före påsk då många skulder historiskt måste betalas. Det uttrycker hur snabbt tiden förefaller gå när man har en deadline. Uttrycket härstammar från tradition.

Tema: tradition

Fordjupa dig

Idiom med "mun"

Liknande uttryck

Tiden har vingar.

Tiden går fort, särskilt när man har roligt eller är upptagen. Livet flyger förbi snabbt.

Tiden läker alla sår.

Med tiden minskar smärta och sorg — svåra upplevelser känns inte lika tunga efter hand som åren går.

Lyckankan inte köpas förpengar.Lönnroth (1978), p. 261

Sann lycka och glädje går inte att köpa — pengar ger inte lycka.

Relaterade ord

skulder

lånen, fordringar, axlar

Fler ordspråk

Hur man än vänder sig har man ändan bak.Ström (1981), p. 299

Oavsett vad man gör hamnar man i samma situation — det finns ingen bra utväg.

Bättre att barnet gråter, än att föräldrarna sucka.

Ibland måste man ta svåra beslut som orsakar kortvarig smärta, för att undvika större lidande senare.

Döden finnes ofta i sockrad mat.

Det som verkar lockande och sött kan dölja fara — vackra erbjudanden eller njutningar kan ha skadliga konsekvenser.

Andra uttryck att utforska

Torr bakom öronen– Erfaren och mogen.

Erfaren och mogen.

idiom

nog skämtat --- till saken!

Uppmaning att sluta skämta och övergå till det som verkligen är viktigt – bli allvarlig.

idiom

för den rene är allting rent

Den som har rent samvete och goda avsikter ser inget ont i tillvaron — oskuldsfulla människor tolkar världen positivt.

idiom