Ju närmare Rom, dess sämre kristen.
Betydelse
De som befinner sig närmast makten eller källan tenderar paradoxalt nog att vara minst trovärdiga eller principfasta.
På engelska
“The nearer Rome, the worse the Christian.”
Föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad
Ordagrant: The closer Rome, the worse Christian.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.
Exempel
- •Ju närmare Rom, dess sämre kristen, säger man när politiker i regeringen visar sig mindre principfasta än opposition.
Fördjupa dig
Liknande uttryck
Den hönan som sitter närmast till tuppen, är alltid fetast.
Den som befinner sig nära makten eller chefen får flest fördelar och privilegier.
Närmast elden blir först bränd.
Den som befinner sig närmast en farlig situation eller maktens centrum löper störst risk att drabbas av konsekvenserna.
Ju närmare kyrkan, dess längre från Gud.
De som är närmast religiösa institutioner eller makt är ofta minst fromma — ytlighet och rutin ersätter äkta tro.
Fler ordspråk
Stillastående vatten blir snart stinkande.
Den som inte utvecklas eller förändras stagnerar och försämras. Rörelse och förnyelse är nödvändigt för att hålla sig frisk och levande.
Arga katter får rivet skinn
Den som är aggressiv och söker konflikt riskerar att själv bli skadad eller drabbas av konsekvenserna.
Av många hugg blir yxan slö.
Upprepat hårt arbete tär på krafterna — även den starkaste blir till slut utmattad av för mycket ansträngning.
Andra uttryck att utforska
komma på grön kvist
Förbättra sin ekonomi eller situation efter svårigheter; börja blomstra och ha det bra igen.
idiomskudda stoftet av sina fötter
Lämna en plats eller situation för gott och ta fullständigt avstånd från den, ofta med förakt eller besvikelse.
idiommer än lovligt
(idiomatiskt) (mycket) mer än rimligt, överdrivet
idiom