Ju närmare Rom, dess sämre kristen.
Uttrycket "Ju närmare Rom, dess sämre kristen." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Ju närmare Rom, dess sämre kristen." betyder att de som befinner sig närmast makten eller källan tenderar paradoxalt nog att vara minst trovärdiga eller principfasta..
På engelska
“The nearer Rome, the worse the Christian.”
Ordagrant: The closer Rome, the worse Christian.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Ju närmare Rom, dess sämre kristen, säger man när politiker i regeringen visar sig mindre principfasta än opposition.
- ✓Fungerar när: När människor nära makten eller institutionen är mindre autentiska än de längre bort.
- ✗Fungerar inte när: När ledare vid maktens centrum är principfasta och trovärdiga.
Ursprung och bakgrund
Ordspråket reflekterar att kyrkoledare nära Roms religiösa makt ofta avvek från kristna värderingar. Det kritiserar hyckleriet och autenticitetsförlusten nära makten. Uttrycket härstammar från religion.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Den hönan som sitter närmast till tuppen, är alltid fetast.
Den som befinner sig nära makten eller chefen får flest fördelar och privilegier.
Närmast elden blir först bränd.
Den som befinner sig närmast en farlig situation eller maktens centrum löper störst risk att drabbas av konsekvenserna.
Ju närmare kyrkan, dess längre från Gud.
De som är närmast religiösa institutioner eller makt är ofta minst fromma — ytlighet och rutin ersätter äkta tro.
Fler ordspråk
Hut går hem.Silva (2008)
Den som saknar blygsel eller uppför sig oförskämt får lämna — fräckhet tolereras inte.
Bättre låta bära sig till graven av fyra, än gå dit själv.
Det är bättre att dö av sjukdom eller ålder än att ta sitt eget liv.
Gjort som gjort, sa gumman när hon var vigd.(Hälsingland) (SVO)
Det som är gjort går inte att ångra — man får acceptera konsekvenserna av sina handlingar.
Andra uttryck att utforska
spåren förskräcker
Tidigare dåliga erfarenheter gör en försiktig — man undviker något för att minnas hur det gick förra gången.
idiomoffensivt beteende
Beteende som är aggressivt, utmanande eller kränkande gentemot andra – t.ex. att medvetet provocera, hota eller inkräkta på någons integritet. (Bokstavlig adjektiv+substantiv-fras, inte ett idiom.)
idiom