Ont samvete fruktar alltid det värsta.
Uttrycket "Ont samvete fruktar alltid det värsta." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Ont samvete fruktar alltid det värsta." betyder att den som gjort något orätt lever i ständig rädsla för att bli avslöjad eller straffad..
På engelska
“A guilty conscience fears the worst.”
Ordagrant: Bad conscience fears always the worst.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Han kunde inte slappna av efter ljuget till sin vän - ont samvete fruktar alltid det värsta.
- ✓Fungerar när: När någon lever i rädsla för att bli avslöjad för något orätt de gjort
- ✗Fungerar inte när: När personen är oskuldig eller helt oberörd av sina handlingar
Ursprung och bakgrund
Klassiskt ordspråk om hur skuld och dåligt samvete skapar inre oro. Grundat i människans naturliga rädsla för påföljder. Uttrycket härstammar från moral.
Liknande uttryck
Skyldig är alltid rädd.
Den som gjort något fel lever ständigt i rädsla för att bli avslöjad eller straffad.
Den många frukta, måste själv rädas för många.
Den som styr genom att skrämma andra lever själv i ständig rädsla för hämnd och uppror.
Fruktan gör livet bittert.
Att leva i ständig rädsla förgiftar tillvaron och hindrar en från att njuta av livet.
Fler ordspråk
Dra sitt strå till stacken.Bengtsson (1957), p. 90
Bidra med sin del till ett gemensamt arbete eller mål — göra sin insats för det gemensamma bästa.
Liten hund är länge ung.
Små och kortväxta personer behåller ett ungdomligt utseende längre än andra.
Dålig friare som inte själv framför sitt ärende.
Den som inte vågar tala för sig själv i viktiga ärenden visar svaghet och saknar övertygelsekraft.