Hoppa till huvudinnehåll

Den måste bittida upp, som skall göra alla till lags.

Uttrycket "Den måste bittida upp, som skall göra alla till lags." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Den måste bittida upp, som skall göra alla till lags." betyder att det är omöjligt att tillfredsställa alla — den som försöker måste anstränga sig orimligt mycket..

På engelska

“You can't please everyone”

Ordagrant: He who wants to please everyone must bite early.

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

  • •Den måste bittida upp, som skall göra alla till lags, så det är meningslöst att försöka tillfredsställa varje person.
  • ✓Fungerar när: När man försöker få många oense personer nöjda samtidigt.
  • ✗Fungerar inte när: När gruppen är liten och målen är klara och gemensamma.

Ursprung och bakgrund

Traditionellt ordspråk från lantbruk: man måste börja otroligt tidigt för att kunna göra alla nöjda — en omöjlig uppgift. Uttrycket härstammar från jordbruk.

Tema: jordbruk

Fordjupa dig

Svenska uttryck om kroppen

Liknande uttryck

Stekta sparvar flyga ingen i munnen.

Framgång och välstånd kommer inte av sig själv — man måste anstränga sig och arbeta för att nå sina mål.

Ingen kan vara alla till lags.

Det är omöjligt att tillfredsställa alla människor — någon kommer alltid att vara missnöjd oavsett vad man gör.

Det kommer inga stekta sparvar flygande i din mun.Martinsson (1996), p. 578

Framgång och mat kommer inte av sig själv — man måste arbeta och anstränga sig för att uppnå något.

Relaterade ord

omöjligt

omöjligen, oförmöget, uteslutet, olösbart, jättesvårt

försöker

inväntar, satsar, testar, prövar, bemödar

måste

plikt, månat, må, laga, tarvade

anstränga

fresta, sträva, pressa, ansträngs

Fler ordspråk

Som man bäddar får man ligga.Holmqvist (1991), p. 31

Konsekvenserna av ens handlingar drabbar en själv — man får stå till svars för sina egna val och beslut.

Lögn spinnes ofta utan ten.

Lögner fabriceras utan grund eller bevis — de skapas av ingenting, utan stöd i verkligheten.

Dygderik är mer än rik.

Att ha goda dygder och ett hederligt sinne är mer värdefullt än materiell rikedom.

Andra uttryck att utforska

se tiden an

Avvakta och se hur situationen utvecklar sig innan man agerar eller fattar beslut.

idiom

i egen hög person

Personligen närvarande, ofta om någon viktig eller välkänd. Betonar att personen själv är där, inte en representant.

idiom

i ovist nit

Med överdrivet och obetänksamt nit; handlar ivrig men oklokt, ofta med goda avsikter men dåligt omdöme.

idiom