Ett land som flyter av mjölk och honung

Betydelse

Ett idealiskt, välmående land med överflöd av rikedomar och lycka.

På engelska

“a land flowing with milk and honey”

Föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad

Ordagrant: a land that flows of milk and honey

Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken

Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.

Exempel

•Många immigranter sökte sig till Amerika och drömde om ett land som flyter av mjölk och honung.

Annons

Fördjupa dig

🌍Svenska och engelska matuttryck — jämförelse

SpråkguideVad är ett idiom? Betydelse, exempel och skillnad mot ordspråk

Relaterade ord

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “ett land som flyter av mjölk och honung” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

hamna i hökarslet

(ålderdomligt, vardagligt, mindre brukligt) variant av hamna i hökaröva

höjd över all kritik

Så bra eller fullkomligt att ingen kritik kan riktas mot det. Ofta används ironiskt om något som påstås vara felfritt.

nära skjuter ingen hare

Att komma nära målet räcker inte — bara ett exakt träff ger resultat. Nästan är inte tillräckligt.

Andra uttryck att utforska

Dödsfruktan är värre än själva döden.

Rädslan och ångesten inför döden orsakar mer lidande än döden själv.

Ingenting är så ringa, att det ej duger till något.

Även det minsta och mest obetydliga har ett värde eller en användning — ingenting är helt värdelöst.

Det är inte långt emellan varven här, sa’ käringen, satt på kvarnstenen.

Saker händer i snabb takt, en efter en. Humorn ligger i att käringen sitter på en roterande kvarnsten — varven kommer tätt bokstavligt talat.