Rika dårar är vise mäns skattmästare.
Uttrycket "Rika dårar är vise mäns skattmästare." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Rika dårar är vise mäns skattmästare." betyder att rika dårar slösar sina pengar på ett sätt som gynnar kloka människor, som på så vis tjänar på deras dårskap..
På engelska
“Fools rush in where angels fear to tread.”
Ordagrant: Rich fools are wise men's treasurers.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han växte upp från fattigdom till miljonär, men rika dårar är vise mäns skattmästare - hans naiva investeringar gjorde andra rika.
- ✓Fungerar när: När en rik person fattar dåliga ekonomiska beslut som andra tjänar på.
- ✗Fungerar inte när: När rik person är intelligent eller när ingen annan drar nytta av hans misstag.
Ursprung och bakgrund
Klassiskt ordspråk som beskriver hur välstånd utan intelligens leder till att pengar flödar från dumma till smarta. Reflekterar naturlig ekonomisk dynamik. Uttrycket härstammar från ekonomi.
Liknande uttryck
Rikedom gör oro.
Att ha mycket pengar skapar bekymmer och oro — rika människor har mer att förlora och fruktar mer.
Den rike har många fränder.
Rika människor lockar till sig många som vill vara deras vänner eller släktingar, ofta av egenintresse.
Var och en tycker sin väg vara den rätta.
Alla människor tror att deras eget sätt att göra saker är det bästa och mest riktiga.
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“more money than brains”
Wealthy, but lacking the wisdom to spend that wealth wisely.
“heldet følger de tossede”
handlekraftige, (dum)dristige mennesker er ofte også heldige
“allzu klug ist dumm”
wer sich überbewertet, sich überheblich für klug hält, ist dumm
“bättre folk”
#{suomenruotsalainen|suomenruotsalaiset}#
“pêcher en eau trouble”
Faire son profit d’une situation confuse. Profiter du désordre des affaires publiques ou particulières pour en tirer son avantage.
“kjøpe katten i sekken”
bli lurt til å tro man har skaffet seg noe mer verdifullt enn man i virkeligheten har
“oszczędnością i pracą ludzie się bogacą”
hard work and frugality can make a person rich
“vares paabulinnusulgedes”
Inimene, kes püüab asjatult parem või tähtsam välja näha, kui ta tegelikult on.
Fler engelska motsvarigheter
Wealthy, but lacking the wisdom to spend that wealth wisely.
Old money; wealthy persons whose fortunes are inherited, and who are therefore perceived to have refinement and good breeding.
Money obtained in a devious or sneaky manner.
Fler ordspråk
Den som har maten på bordet och går hungrig därifrån, får skylla sig själv.
Har man tillgång till det man behöver men inte utnyttjar möjligheten, är det ens eget fel om man lider brist.
Sköna kläder skyler ofta stora sorger.
Yttre elegans och fina kläder kan dölja inre lidande — den som ser välmående ut bär ofta på dolda bekymmer.
Otack är världens lön.
Människor tenderar att inte uppskatta eller tacka för hjälp och goda gärningar — tacksamhet är sällsynt i världen.
Andra uttryck att utforska
en plump i protokollet
Ett pinsamt misstag eller en tabbe som stör ett annars välordnat sammanhang, ofta i formella eller sociala situationer.
idiomvilja sjunka genom jorden
Känna så stark skam eller förlägenhet att man önskar att man kunde försvinna eller gömma sig undan.
idiomvara huvudet högre
vara klart överlägsen
idiom