Bringa ngn ur fattningen
Uttrycket "bringa ngn ur fattningen" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"bringa ngn ur fattningen" betyder att få någon att tappa självbehärskningen, bli förvirrad eller upprörd så att de inte längre beter sig normalt..
Annons
På engelska
“Drive someone up the wall”
Ordagrant: bring someone out of the frame
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Hans anklagelser var tillräckliga för att bringa henne ur fattningen.
- ✓Fungerar när: Vid beskrivning av att någon tappar självkontroll eller blir upprörd.
- ✗Fungerar inte när: Vid beskrivning av lugn, stabil eller positiv emotional tillstånd.
Ursprung och bakgrund
Från gamla svenska 'fattning' (självbehärskning). Uttrycket beskriver att föra någon från lugn till förvirring eller vrede.
Annons
Liknande uttryck
Motsatsuttryck
Fler idiom
(mycket poröst) kol med stor förmåga till adsorption
här ligger en hund begraven
Det finns något dolt eller misstänkt bakom situationen — en hemlig orsak eller ett dolt problem som inte är uppenbart vid första anblicken.
vara så hungrig att det skriker i magen
Vara extremt hungrig; magen känns tom och man behöver mat omedelbart.