Bringa ngn ur fattningen
Uttrycket "bringa ngn ur fattningen" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"bringa ngn ur fattningen" betyder att få någon att tappa självbehärskningen, bli förvirrad eller upprörd så att de inte längre beter sig normalt..
På engelska
“Drive someone up the wall”
Ordagrant: bring someone out of the frame
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Hans anklagelser var tillräckliga för att bringa henne ur fattningen.
- ✓Fungerar när: Vid beskrivning av att någon tappar självkontroll eller blir upprörd.
- ✗Fungerar inte när: Vid beskrivning av lugn, stabil eller positiv emotional tillstånd.
Ursprung och bakgrund
Från gamla svenska 'fattning' (självbehärskning). Uttrycket beskriver att föra någon från lugn till förvirring eller vrede.
Liknande uttryck
Motsatsuttryck
Fler idiom
gå (ngn) på nerverna
Irritera eller störa någon; göra någon upprörd eller otålig genom sitt beteende.
(ligga) för döden, på dödsbädden
Vara mycket nära döden, svårt sjuk och liggande på sin sista bädd.
komma på skam
Något man trott på eller skrutit om visar sig misslyckas, och man blir generad eller får rätt skäll.
Andra uttryck att utforska
Den som pratar mycket, ljuger även mycket.
Den som talar mycket riskerar att säga osanningar — mycket prat ökar risken för överdrifter och lögner.
ordsprakFörevis [framsynt] far aldrig illa och klokheten har ögon i nacken.
Den som tänker framåt och är klok undviker problem — vishet ser faror innan de uppstår.
ordsprakDen väntar aldrig för länge, som väntar på något gott.
Tålmodigt väntande på något värdefullt upplevs inte som för länge — gott värt att vänta på.
ordsprak