Bringa ngn ur fattningen

Uttrycket "bringa ngn ur fattningen" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"bringa ngn ur fattningen" betyder att få någon att tappa självbehärskningen, bli förvirrad eller upprörd så att de inte längre beter sig normalt..

Exempel

•Hans anklagelser var tillräckliga för att bringa henne ur fattningen.
✓Fungerar när: Vid beskrivning av att någon tappar självkontroll eller blir upprörd.
✗Fungerar inte när: Vid beskrivning av lugn, stabil eller positiv emotional tillstånd.

Ursprung och bakgrund

Från gamla svenska 'fattning' (självbehärskning). Uttrycket beskriver att föra någon från lugn till förvirring eller vrede.

Fordjupa dig

Svenska uttryck om väder

Svenska uttryck om kroppen

Liknande uttryck

komma av sig och förlora fattningen

Tappa självkontrollen och bli förvirrad eller upprörd, ofta plötsligt och oväntat — man tappar både tråden och lugnet.

(börja) bli arg

Börja känna ilska, tappa tålamodet och bli upprörd eller irriterad över något.

Gå i taket– Bli mycket upprörd.

Bli mycket upprörd.

Motsatsuttryck

Is i magen– orubbligt lugn.

orubbligt lugn.

På engelska

“Drive someone up the wall”

Ordagrant: bring someone out of the frame

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Relaterade ord

självbehärskningen

självkontroll, självdisciplin

desorienterad, yr, virrig, förlägen, vilsekommen

upphetsad, bestört, upprördhet, misslynt, skakad

Fler idiom

begära ngns huvud på ett fat

Kräva att någon ska straffas hårt eller avskedas; vilja se någon fälld eller förstörd.

singla slant

Avgöra något genom att kasta ett mynt och gissa krona eller klave — ett slumpmässigt sätt att fatta beslut.

med svansen mellan benen

with one's tail between one's legs

Andra uttryck att utforska

Pigg som en lärka- Mycket pigg,

Full av energi och livsglädje, alert och alert på morgonen — precis som lärkan som sjunger livligt vid gryningen.

Inte långt till dussinet, sa flickan, fick trillingar.(Blekinge) (SVO)

När man är nära ett mål kan en oväntad händelse snabbt fylla ut resten — ofta med mer än man räknat med.

Mången sopar för sin grannes dörr och går sin egen förbi.

Man ser gärna andras fel och brister men är blind för sina egna.