Sprida sig som ringar på vattnet
Uttrycket "Sprida sig som ringar på vattnet" är ett svenskt liknelsen som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Sprida sig som ringar på vattnet" betyder att något som sprider sig snabbt åt alla håll,.
På engelska
“Spread like wildfire”
Ordagrant: Spread like rings on the water
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Nyheten om skandalen började sprida sig som ringar på vattnet och snart visste hela staden om det.
- ✓Fungerar när: När något växer och sprids snabbt från en utgångspunkt åt alla håll.
- ✗Fungerar inte när: När något är lokaliserat, försvinner eller minskar istället för att växa.
Ursprung och bakgrund
Från vattenfysik: när något kastas i vatten skapas cirkulära vågor som expanderar outåt. Används analogt för snabb, organisk spridning. Uttrycket härstammar från vatten.
Relaterade ord
Fler liknels
Känna sig som femte hjulet under vagnen– Känna sig överflödig, bara i vägen, ett hinder. I fransk ordspråksbok från 1535. Finns även på många andra språk.
Känna sig överflödig, bara i vägen, ett hinder. I fransk ordspråksbok från 1535. Finns även på många andra språk.
Rak som en fura
Används om någon som är mycket rak och upprätt i hållningen, eller om något som är helt rakt utan böjning.
Trivas som fisken i vattnet
Trivas mycket bra i en specifik situation.