När glädjen står i taket, står sorgen i förstugan.
Uttrycket "När glädjen står i taket, står sorgen i förstugan." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"När glädjen står i taket, står sorgen i förstugan." betyder att stor glädje följs ofta av sorg — lyckan är flyktig och motgången väntar alltid nära..
På engelska
“Every cloud has a silver lining.”
Ordagrant: When joy stands in the ceiling, sorrow stands in the hallway.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han fick sitt drömjobb men förlorade kort efter sin närmaste vän — när glädjen står i taket, står sorgen i förstugan.
- ✓Fungerar när: När lycka och motgång följs åt eller när man uttrycker livets motsatser.
- ✗Fungerar inte när: När glädje och sorg inte är relaterade eller åtskilda långt i tid.
Ursprung och bakgrund
Ett ordspråk som uttrycker att inget är permanent och att lycka och olycka ofta följs åt. Det reflekterar en filosofisk förståelse av livets motsatser och pendlingens natur. Uttrycket härstammar från visdom.
Liknande uttryck
Glädjen och sorgen följas gärna åt.
Glädje och sorg hör ihop i livet — de kommer ofta nära varandra och det ena följer det andra.
Det söta har ofta en sur eftersmak.
Njutning och välbehag följs ofta av negativa konsekvenser eller besvikelse — glädje är sällan utan ett pris.
Höga gåvor, kort liv.
Mycket begåvade eller talangfulla människor tenderar att dö unga — stor talang följs ofta av kort livslängd.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Rikedomen är tjänare hos en vis, men herre hos en dåre.
En klok person kontrollerar sina pengar, medan en dåre styrs av dem.
Ingen by så liten att där ju ej finns en smed.
Varje samhälle, hur litet det än är, har alltid någon med de nödvändiga kunskaperna eller resurserna som behövs.
Gott vad Gud ger, sa flickan, fick en båtsman.(Blekinge) (SVO)
Man ska vara tacksam för vad man får, även om det inte blev som man tänkt sig.