Misstro gör oro.
Uttrycket "Misstro gör oro." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Misstro gör oro." betyder att att misstro andra skapar onödig oro och ångest. den som ständigt misstänker omgivningen plågar sig själv med bekymmer..
På engelska
“Suspicion is the poison of the soul.”
Ordagrant: Distrust makes anxiety.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Han kunde inte sluta att misstro sina vänner, och ju mer misstro gör oro växte hans inre ångest.
- ✓Fungerar när: När man skapar egna bekymmer genom att misstänka andra utan grund
- ✗Fungerar inte när: När misstron är väl grundad eller när oron kommer från andra orsaker
Ursprung och bakgrund
Ett ordspråk som reflekterar över hur misstänksamhet är självskadarande. Visar hur misstro skapar inre obehag och ångest snarare än verklig säkerhet. Uttrycket härstammar från filosofi.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Rikedom gör oro.
Att ha mycket pengar skapar bekymmer och oro — rika människor har mer att förlora och fruktar mer.
Fåret bär icke ullen åt sig självt.
Vad man producerar eller bidrar med går till andra, inte till en själv. Arbete och resurser skapar värde för omgivningen.
Inbillning är värre än pesten.
Inbillade sjukdomar och bekymmer plågar människan mer än verkliga — oro och fantasier förvärrar lidandet onödigt.
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“ill at ease”
Anxious; unsure; uneasy.
“hvad man ikke ved, har man ikke ondt af”
det er ofte bedre at leve i uvidenhed end at kende den ubehagelige sandhed
“Besorgnis erregend”
Anlass zur Sorge gebend
“olla väärässä”
#{uskoa|uskoa}# jonkin #{epätosi|epätoden}# todenperäisyyteen
“jeter le doute”
Créer le doute ; plonger dans l’incertitude.
“se spøkelser ved høylys dag”
Være redd ell. nervøs uten noen faktisk grunn
“w złej wierze”
in bad faith
“kinnituse otsimine”
psühholoogia: Inimeste kalduvus soosida informatsiooni, mis kinnitab nende ettemoodustatud kujutlusi või hüpoteese.
Fler engelska motsvarigheter
Anxious; unsure; uneasy.
være forvirret
Malice aforethought.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Far i mak, så hinner du säkrast fram.
Gå i lugnt, stadigt tempo — det är det säkraste sättet att nå målet. Brådska leder ofta till misstag och förseningar.
Den som gärna vill röra i andras grytor, sveder ofta sin egen gråt.
Den som blandar sig i andras angelägenheter riskerar att orsaka sig själv skada eller lidande.
Det lilla är det storas begynnelse.
Små saker leder till stora resultat — varje stor bedrift börjar i det lilla.
Andra uttryck att utforska
ha ett finger med i byken
Vara inblandad i eller påverka något, ofta i smyg eller utan att det är självklart att man bör vara det.
idiomhandla i god tro
Agera utifrån ärlighet och utan vetskap om att något är fel eller olagligt — tro att man gör rätt.
idiomi rad
(idiomatiskt) efter varandra, i följd
idiom