Den snö som föll i fjol
Uttrycket "den snö som föll i fjol" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"den snö som föll i fjol" betyder att något som tillhör det förflutna och inte längre är relevant eller kan påverkas..
Exempel
- •Vi kan inte ändra vad som redan hände – det är bara snön som föll i fjol.
- ✓Fungerar när: Vid diskussioner om avslutade händelser som inte kan förändras eller påverkas.
- ✗Fungerar inte när: När man talar om framtida möjligheter eller något som fortfarande kan påverkas.
Ursprung och bakgrund
Uttrycket bygger på naturlig observation: snö från förra året är smält och borta, en metafor för det förflutna som inte längre existerar. Från äldre bondestänk och väderbetraktelser. Uttrycket härstammar från väder.
Liknande uttryck
På engelska
“water under the bridge”
Ordagrant: the snow that fell last year
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Efter surt smakar det söta bäst.
Motgångar och svårigheter gör att man uppskattar glädjen och det goda i livet desto mer.
ordsprakFruktan gör livet bittert.
Att leva i ständig rädsla förgiftar tillvaron och hindrar en från att njuta av livet.
ordsprakEnfaldig som en sju års rävunge.
Ironiskt uttryck: verkar naiv men är i själva verket listig och slug — en sjuårig räv anses ha blivit mycket erfaren och beräknande.
ordsprak