Kan du ge ett exempel på "Den som gör vad han kan, gör lika mycket som påven i Rom."?

Han gjorde sitt bästa med begränsade resurser, och chefen accepterade det — den som gör vad han kan, gör lika mycket som påven i Rom.

Den som gör vad han kan, gör lika mycket som påven i Rom.

Q: Vad betyder "Den som gör vad han kan, gör lika mycket som påven i Rom."?

Att göra sitt bästa räcker — ingen kan kräva mer av dig än din fulla förmåga, oavsett din ställning.

Q: Vad heter "Den som gör vad han kan, gör lika mycket som påven i Rom." på engelska?

Den engelska motsvarigheten är "Do your best and God will do the rest.". Ordagrant betyder det svenska uttrycket "He who does what he can, does as much as the pope in Rome.".

Uttrycket "Den som gör vad han kan, gör lika mycket som påven i Rom." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Den som gör vad han kan, gör lika mycket som påven i Rom." betyder att att göra sitt bästa räcker — ingen kan kräva mer av dig än din fulla förmåga, oavsett din ställning..

Annons

På engelska

“Do your best and God will do the rest.”

Ordagrant: He who does what he can, does as much as the pope in Rome.

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

•Han gjorde sitt bästa med begränsade resurser, och chefen accepterade det — den som gör vad han kan, gör lika mycket som påven i Rom.
✓Fungerar när: Försvar när man gjort sitt yttersta inom sina begränsningar och möjligheter
✗Fungerar inte när: Ursäkt för att inte anstränga sig när man kunnat gjort väsentligt mer

Ursprung och bakgrund

Från katolsk tradition där påven representerar högsta auktoritet. Idén är att även påven bara kan göra sitt bästa — ingen överskrider sitt maximala oavsett ställning. Uttrycket härstammar från religion.

Tema: religion