Hoppa till huvudinnehåll

Ihålig tand smittar sin granne.

Uttrycket "Ihålig tand smittar sin granne." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Ihålig tand smittar sin granne." betyder att dåligt sällskap eller dåliga vanor smittar av sig och fördärvar omgivningen, precis som ett kariesangreppet tand sprider rötan..

Exempel

  • •Han började röka bara för att hans vänner gjorde det - ihålig tand smittar sin granne, som mamma brukade säga.
  • ✓Fungerar när: När dåligt sällskap eller negativa beteenden påverkar och försämrar omgivningen
  • ✗Fungerar inte när: När påverkan är positiv eller när man motstår negativt inflytande

Ursprung och bakgrund

Ordspråket bygger på tandläkarkunskapen att karies smittar från en tand till nästa och används bildligt för hur dåliga vanor sprids socialt. Uttrycket härstammar från medicin.

Liknande uttryck

Den som sover med hundar, stiger upp med loppor.

Umgås man med dåligt sällskap får man dela deras problem och dåliga egenskaper.

Ogräset är ej så lätt utrotat.

Dåliga vanor, onda människor eller problem är svåra att bli av med en gång för alla.

Den man gärna umgås med, dennes seder lär man.

Man anammar vanor och beteenden från dem man umgås med. Sällskap påverkar karaktären.

Fler ordspråk

I dag mig, i morgon dig.

Det som drabbar mig idag kan drabba dig imorgon — vi delar samma öde och bör visa varandra medkänsla.

Svart ko mjölkar vit mjölk.

Yttre egenskaper avgör inte resultatet — ur en svart ko kommer ändå vit mjölk. Det som ser oväntat ut kan ge gott utfall.

Bättre blåsa på gröten, än bränna sig.

Var försiktig i förväg för att undvika obehagliga konsekvenser — försiktighet är bättre än att ångra sig efteråt.

Andra uttryck att utforska

i de flesta eller alla avseenden eller (i ngt avseende) alls

Används om något som gäller generellt eller genomgående, eller i negativa sammanhang för att betona fullständig avsaknad — ungefär som "överhuvudtaget."

idiom

glad och bekymmerslös tillvaro

Ett liv fyllt av glädje och frihet från oro och bekymmer — en sorglos och lycklig tillvaro.

idiom

inte kunna nämnas på samma dag

Två saker är så ojämförbara i kvalitet att den ena är överlägset mycket bättre än den andra.

idiom
Ihålig tand smittar sin granne. – betydelse, exempel & | Analogier.se