Finna sig (väl) till rätta
Uttrycket "finna sig (väl) till rätta" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"finna sig (väl) till rätta" betyder att anpassa sig och känna sig bekväm i en ny miljö eller situation; trivas och komma in i ett sammanhang utan problem..
Exempel
- •Efter några veckor på den nya skolan hade hon funnit sig väl till rätta och gjorde snart många nya vänner.
- ✓Fungerar när: När någon anpassar sig och känner sig hemmastad i ny miljö eller situation
- ✗Fungerar inte när: När personen förblir obekväm, vilsen eller motsträvig i situationen
Ursprung och bakgrund
Från gammalt svenska. 'Till rätta' betyder på rätt plats eller i rätt ordning. Uttrycket beskriver att ha orienterat sig och anpassat sig väl. Uttrycket härstammar från orientering.
Liknande uttryck
bli varm i kläderna
Gradvis känna sig bekväm och trygg i en ny situation, roll eller miljö — komma in i ett sammanhang och börja trivas.
finna sig till rätta
Anpassa sig och känna sig bekväm i en ny miljö, situation eller roll.
(vara) som fisken i vattnet
Känna sig fullständigt hemma och bekväm i en situation, trivas utmärkt och fungera naturligt i sin omgivning.
Fler idiom
själv få samma dåliga behandling som man ger andra
Att drabbas av samma dåliga behandling man själv utsatt andra för — karma eller vedergällning.
skillnad till säng och säte
Gammaldags juridisk term för äktenskaplig separation — makarna lever åtskilda i boende och hushåll utan fullständig skilsmässa.
vi ses igen!
Avskedsfraser som uttrycker förväntan om ett kommande återseende med den man tar farväl av.
Andra uttryck att utforska
I denna världens affärer kommer man längre med misstroende än förtroende.
Skepticism och försiktighet är mer framgångsrika strategier i världsliga affärer än naiv tillit till andra.
ordsprakSoen vädrar strax det som stinker.
Liknande söker liknande — den som själv har dåliga egenskaper känner snabbt igen eller dras till det som är ruttet.
ordsprakSur som ättika
Extremt sur, bitter eller på dåligt humör. Beskriver någon som är gnällig och otrevlig, likt vinägerns skarpa smak.
liknelse