Den som stulit en gång, är en tjuv.
Uttrycket "Den som stulit en gång, är en tjuv." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Den som stulit en gång, är en tjuv." betyder att den som begått ett brott, även en enda gång, betraktas som kriminell — förflutna handlingar stämplar en persons karaktär för alltid..
På engelska
“Once a thief, always a thief.”
Ordagrant: He who has stolen once, is a thief.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Han tog en sak utan tillåtelse från sin chef, och fastän han senare återgav den, kunde han inte låta bli att tänka: 'Den som stulit en gång, är en tjuv.'
- ✓Fungerar när: Varna för långsiktiga konsekvenser av en brottslig handling för personens anseende.
- ✗Fungerar inte när: När man diskuterar misstag utan uppsåt eller försök att reparera tidigare fel.
Ursprung och bakgrund
Gammalt ordspråk om hur en enda stöld permanentet stämplar en persons karaktär och påverkar hur andra bedömer dem. Uttrycket härstammar från moral.
Liknande uttryck
På klorna igenkännes lejonet.
En persons sanna karaktär, skicklighet eller kvalitet avslöjas genom deras typiska kännetecken eller handlingar, även i detaljer.
Kläderna göra icke mannen.
En persons värde avgörs inte av yttre attribut eller utseende, utan av karaktär och handlingar.
Den som en gång stulit, får alltid heta tjuv.
En persons dåliga handlingar förföljer dem för alltid — ett dåligt rykte är svårt att skaka av sig.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Liv och ära bör man hålla lika kära.
Livet och hedern är lika värdefulla — man bör skydda båda lika hårt och aldrig offra det ena för det andra.
När man ej vill se, hjälper varken ljus eller glasögon.
Den som vägrar inse sanningen kan inte hjälpas av några yttre medel — ovilja att förstå övervinner alla hjälpmedel.
När många tigga i en påse, blir den snart full.
Många små bidrag tillsammans fyller snabbt en gemensam resurs — kollektivt ansträngning ger snabbt resultat.
Andra uttryck att utforska
Många strängar på sin lyra– Att ha många intressen eller talanger.
Att ha många intressen eller talanger.
idiomSur som ättika
Extremt sur, bitter eller på dåligt humör. Beskriver någon som är gnällig och otrevlig, likt vinägerns skarpa smak.
liknelsetyst, min mun, så får du socker
Man uppmanar sig själv (eller någon) att hålla tyst, med en lekfull muta som uppmuntran att inte säga något olämpligt.
idiom