Den som stulit en gång, är en tjuv.
Uttrycket "Den som stulit en gång, är en tjuv." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Den som stulit en gång, är en tjuv." betyder att den som begått ett brott, även en enda gång, betraktas som kriminell — förflutna handlingar stämplar en persons karaktär för alltid..
På engelska
“Once a thief, always a thief.”
Ordagrant: He who has stolen once, is a thief.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Han tog en sak utan tillåtelse från sin chef, och fastän han senare återgav den, kunde han inte låta bli att tänka: 'Den som stulit en gång, är en tjuv.'
- ✓Fungerar när: Varna för långsiktiga konsekvenser av en brottslig handling för personens anseende.
- ✗Fungerar inte när: När man diskuterar misstag utan uppsåt eller försök att reparera tidigare fel.
Ursprung och bakgrund
Gammalt ordspråk om hur en enda stöld permanentet stämplar en persons karaktär och påverkar hur andra bedömer dem. Uttrycket härstammar från moral.
Liknande uttryck
På klorna igenkännes lejonet.
En persons sanna karaktär, skicklighet eller kvalitet avslöjas genom deras typiska kännetecken eller handlingar, även i detaljer.
Kläderna göra icke mannen.
En persons värde avgörs inte av yttre attribut eller utseende, utan av karaktär och handlingar.
Den som en gång stulit, får alltid heta tjuv.
En persons dåliga handlingar förföljer dem för alltid — ett dåligt rykte är svårt att skaka av sig.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Det är bra att vara liten, sa Wall, föll i papperskorgen.(Stockholm) (SVO)
Ironisk kommentar om att vara liten/obetydlig — den som skryter om sin litenhet riskerar att bli ignorerad eller kasserad.
Skam att tigga en vitten av en stackare.
Det är skamligt att be om pengar från någon som själv är fattig och har det svårt.
Den som gärna vill röra i andras grytor, sveder ofta sin egen gråt.
Den som blandar sig i andras angelägenheter riskerar att orsaka sig själv skada eller lidande.
Andra uttryck att utforska
ta på bar gärning
Att gripa eller avslöja någon i samma ögonblick som de begår en oegentlighet.
idiomi skrivande stund
Just nu — vid den tidpunkt då texten skrivs. Ett fast tidsuttryck som markerar att ett påstående gäller i skrivögonblicket och kan ha hunnit ändras innan läsaren tar del av det.
idiom