Ingen vet, vem den andre ärver.
Uttrycket "Ingen vet, vem den andre ärver." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Ingen vet, vem den andre ärver." betyder att man vet aldrig vem som lever längst och därmed ärver den andre — livet är oförutägbart..
På engelska
“You never know who will die first.”
Ordagrant: No one knows, who the other inherits.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Ingen vet, vem den andre ärver, så vi bör ta hand om varandra nu.
- ✓Fungerar när: Vid diskussioner om livets osäkerhet och vikten av relationer.
- ✗Fungerar inte när: När man talar om något säkert eller helt förutsebart.
Ursprung och bakgrund
Reflekterar livets osäkerhet och dödens oförutsägbarhet, uppmanar till kärlek mellan människor. Uttrycket härstammar från familj.
Liknande uttryck
Varje dag av vårt liv är ett blad i vår historia.
Varje dag bidrar till att forma vem vi är och vad vi lämnar efter oss — livet skrivs dag för dag.
Liten fågel, litet bo; litet hus, liten sorg.
Den som lever enkelt och anspråkslöst har mindre att förlora och därmed färre bekymmer.
Katten vet nog vem han smeker.
Den som smickrar eller är artig mot någon gör det med avsikt — man vet vem man ska vara snäll mot för att få något tillbaka.
Fler ordspråk
Nordanvinden är kall, den kommer från vad håll som helst, sa’ gumman.
Ironisk kommentar om någon som uttalar sig utan att förstå vad orden betyder — nordanvinden kommer per definition från norr.
Hund är hund, om än han är aldrig så brokig.
En varelses grundläggande natur förändras inte av yttre egenskaper — saker förblir vad de är, oavsett hur de ser ut.
sälj inte skinnet innan björnen är skjuten
Baserat på varianter av Äsops fabeln Björnen och resandena. Ordagrant: 'Sälj inte skinnet innan björnen är skjuten.'