Skamlös mun stryker ingen odygd ut.
Uttrycket "Skamlös mun stryker ingen odygd ut." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Skamlös mun stryker ingen odygd ut." betyder att den som talar skamlöst och utan skam utplånar inte sina egna fel eller dåliga handlingar genom det..
På engelska
“Confession is not absolution.”
Ordagrant: Shameless mouth wipes no sin out.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Han skryter högt om sina bedrifter, men som man säger: skamlös mun stryker ingen odygd ut – hans gamla skulder följer honom ändå.
- ✓Fungerar när: När någon försöker rättfärdiga sina missöden genom tomt snackande.
- ✗Fungerar inte när: När man tar konkreta åtgärder för att faktiskt förbättra sitt beteende.
Ursprung och bakgrund
Ordspråket hämtar sin betydelse från tanken att ord utan dåd inte kan ändra en människas karaktär eller förflutna misstag. Uttrycket härstammar från moral.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Nu tror jag fan farit i gräset, sa skräddarn, torka sig om munnen med nässlorna.(Småland) (SVO)
Saker går redan fel, men dåren gör det ännu värre för sig själv genom egna dumma handlingar.
Andras exempel ursäkta inga synder.
Att andra gör fel ursäktar inte dina egna. Du kan inte rättfärdiga ditt dåliga beteende med att hänvisa till andras.
Synden straffar sig själv.Martling (2001)
Onda handlingar bär sina egna konsekvenser — den som gör fel drabbas förr eller senare av sitt eget beteende.
Fler ordspråk
En trogen vän kan icke så snart fås som mistas.
Att förlora en lojal vän går snabbare än att skaffa en ny — trogna vänner är svåra att ersätta.
Tungan har inga ben, dock knäcker hon stundom ryggkotan.
Ord kan vara oerhört skadliga trots att de inte är fysiska — hårda ord kan krossa människor lika brutalt som ett slag.
Så länge det finns liv finns det hopp..Ström (1981), p. 122
Även i svåra situationer ska man inte ge upp, för möjligheten till förbättring kvarstår så länge man lever.
Andra uttryck att utforska
på djävelskap
som utförs /bara/ för att väcka anstöt eller orsaka skada
frasslå näven i bordet
Bestämt markera sin auktoritet eller vilja, ta kontrollen och visa att man inte tänker kompromissa.
idiomett oskrivet blad
Någon utan tidigare erfarenhet eller historia; en person som ännu inte visat vad hen går för — en blank sida.
idiom