Den som går i borgen, går i sorgen.
Uttrycket "Den som går i borgen, går i sorgen." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Den som går i borgen, går i sorgen." betyder att att gå i borgen (garantera någons skuld) innebär stor risk — man riskerar att själv drabbas ekonomiskt om gäldenären inte betalar..
Exempel
- •Min vän frågade om jag kunde gå i borgen för hans billån, men jag påminde honom om att den som går i borgen, går i sorgen.
- ✓Fungerar när: Vid varning mot att garantera andras skulder eller ekonomiska åtaganden
- ✗Fungerar inte när: När man talar om att själv betala sina egna skulder på normalt sätt
Ursprung och bakgrund
Borgen är en juridisk förpliktelse att betala om gäldenären inte kan. Uttrycket varnar för denna ekonomiska risk och börda. Uttrycket härstammar från ekonomi.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Den som gräver en grop åt andra faller ofta själv däri.Bengtsson (1957), p. 36
Den som planerar skada för andra riskerar att själv drabbas av sina egna onda avsikter.
Arga katter får rivet skinn.Börjesson (2008), p. 34
Den som är aggressiv och söker konflikt riskerar att själv bli skadad eller drabbas av konsekvenserna.
Den som kryper emellan barken och trädet, blir snart klämd.
Den som lägger sig i andras konflikter riskerar att hamna i kläm och drabbas av konsekvenserna själv.
På engelska
“He who guarantees another's debt, guarantees his own sorrow.”
Ordagrant: He who goes in the guarantee, goes in the sorrow.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Relaterade ord
Fler ordspråk
Den som ger av givet, ler Gud åt.
Att ge bort något man själv fått i gåva är inte generositet — det är hån mot Gud och sann givmildhet.
Den som har råd, steker fläsk och låter den fattige doppa.
Den rike njuter av det bästa, medan den fattige nöjer sig med smulorna. Rikedom ger privilegier som fattiga saknar.
Bjud sällan till gäst din vän, aldrig din ovän.
Bjud inte hem vänner för ofta — det sliter på relationen. Din ovän bör du aldrig bjuda in alls.