Arg hund och racka ha inte mycken lust att tacka.
Uttrycket "Arg hund och racka ha inte mycken lust att tacka." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Arg hund och racka ha inte mycken lust att tacka." betyder att arga eller illasinnade människor visar sällan tacksamhet för hjälp de fått..
På engelska
“Biting the hand that feeds you”
Ordagrant: Angry dog and beggar have not much desire to thank.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han hjälpte honom med skulden, men eftersom mannen var arg fick han aldrig ett ord av tacksamhet - arg hund och racka ha inte mycken lust att tacka.
- ✓Fungerar när: När man förklarar varför en illviljad person visar ingen tacksamhet
- ✗Fungerar inte när: När personen är välinställd eller redan visat sin tack
Ursprung och bakgrund
Från lantliv: vilda djur som arg hund och häst visar sällan tacksamhet. Metafor för illasinnad människas natur. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Liknande uttryck
Otack är världens lön.
Människor tenderar att inte uppskatta eller tacka för hjälp och goda gärningar — tacksamhet är sällsynt i världen.
Rivna kryddor lukta väl.
Saker och människor visar sina bästa egenskaper när de utsätts för prövning eller motgång.
Gråtande barn gör sjungande amma.
Den som skriker högt eller visar sitt behov får hjälp — problem och klagan driver andra att agera.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Illa brukat blir illa bärgat.
Behandlar du något vårdslöst eller dåligt, får du dåliga resultat tillbaka. Man skördar som man sår.
Den giriges plåga är länge leva.
En girig person plågas av att leva länge, eftersom varje år kräver att hen spenderar av sin insamlade förmögenhet.
Bygger du ett hus, så glöm inte taket.
Påminnelse om att slutföra det man påbörjar — ta inte genvägar eller hoppa över viktiga delar när du genomför något.