Arg hund och racka ha inte mycken lust att tacka.
Betydelse
Arga eller illasinnade människor visar sällan tacksamhet för hjälp de fått.
På engelska
“Biting the hand that feeds you”
Föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad
Ordagrant: Angry dog and beggar have not much desire to thank.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.
Exempel
- •Han hjälpte honom med skulden, men eftersom mannen var arg fick han aldrig ett ord av tacksamhet - arg hund och racka ha inte mycken lust att tacka.
Fördjupa dig
Liknande uttryck
Otack är världens lön.
Människor tenderar att inte uppskatta eller tacka för hjälp och goda gärningar — tacksamhet är sällsynt i världen.
Rivna kryddor lukta väl.
Saker och människor visar sina bästa egenskaper när de utsätts för prövning eller motgång.
Gråtande barn gör sjungande amma.
Den som skriker högt eller visar sitt behov får hjälp — problem och klagan driver andra att agera.
Fler ordspråk
Rikt folks döttrar och fattigt folks kalvar bli snart stora.
Vällevnad och nödvändighet påskyndar uppväxt: rikas döttrar växer upp fort av välstånd, fattiga bönders kalvar snabbt av ekonomisk nödvändighet.
vägen till helvetet är kantad av goda föresatser
Väl-menade avsikter och goda föresatser leder inte alltid till önskade resultat; ofta resulterar de istället i negativa konsekvenser eller skada.
Lyckan och rikedomen är en svår börda.
Välstånd och framgång medför ansvar, bekymmer och avund — rikedom och lycka är inte enbart glädje utan också en tung börda.