Kaka söker maka, sa fan till kulstöparen.(Norrland) (SVO)
Uttrycket "Kaka söker maka, sa fan till kulstöparen.(Norrland) (SVO)" är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Kaka söker maka, sa fan till kulstöparen.(Norrland) (SVO)" betyder att lika söker lika — onda eller listiga människor finner varandra och trivs tillsammans..
På engelska
“Birds of a feather flock together”
Ordagrant: Cake seeks mate, said the devil to the chimney sweep.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •De två bedragarna blev nära vänner - ja, kaka söker maka, sa fan till kulstöparen.
- ✓Fungerar när: När två människor med likartade negativa egenskaper attraheras till varandra
- ✗Fungerar inte när: När motsatser attraheras eller två helt olika personer hittar varandra
Ursprung och bakgrund
Norrländskt ordspråk som spelar på ord (kaka-maka) och klassisk ramsa. Betyder att liknande människor, särskilt med negativa drag, söker varandra. Uttrycket härstammar från tradition.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Den ena kråkan sitter gärna hos den andra.
Likasinnade människor söker sig till varandra — lika barn leka bäst.
Kaka söker maka.
Lika söker lika — människor med liknande egenskaper, intressen eller bakgrund dras till varandra och hittar varandra.
Lika par gå bäst i dans.
Människor som liknar varandra passar bäst ihop och trivs bäst i varandras sällskap.
Fler ordspråk
God dryck fördärvas i smutsigt kärl.
Bra innehåll eller budskap förstörs av dåligt sammanhang, dålig framtoning eller ovärdig mottagare.
För kärlekens skull bryter mången ett ben.
Kärleken får folk att göra omdömeslösa saker som skadar dem själva — man offrar för mycket för att vinna någons kärlek.
Guldet är aldrig så rött, att det ej går åt för bröd.
Även det mest värdefulla eller välförtjänta guldet förbrukas till slut för att täcka livets nödvändigheter som mat.