(det bästa resultatet) genom tiderna
Läs om betydelsen och användningen av "(det bästa resultatet) genom tiderna".
Betydelse
Någonting som är det bästa som någonsin existerat eller uppnåtts, utan motstycke i historien.
På engelska
“all-time best”
Ordagrant: (the best result) through the ages
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Det var hans bästa match genom tiderna.
- ✓Fungerar när: Då något är superlativt utan motsvarighet i historien
- ✗Fungerar inte när: Då något endast är bättre än nyligen gjorda saker
Begrepp och tema
Uttrycket kombinerar superlativ med omfattande tidsreferens för att rangordna något högst genom all historia.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“succès fou”
A tremendous success.
“kronen på værket”
(fremragende) fuldendelse af en opgave
“ad infinitum”
ad infinitum (endlessly)
“ensi kerran”
aivan ensimmäisen kerran, ei koskaan aiemmin tapahtuneesta
“à miracle”
(Par hyperbole) Parfaitement bien, avec un succès inespéré.
“i hvert fall”
i alle fall
“wszech czasów”
of all time, ever
“üha paremini”
Iga korraga paremini.
Fler automatiska förslag på engelska
A tremendous success.
Having the best possible outcome eventually.
(idiomatic) The very best that one can do.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Gamla bli ofta barn på nytt.
Äldre människor kan i hög ålder återgå till ett barnsligt eller beroende beteende, som om livet går i cirkel.
ordsprakSvårt att simma emot strömmen.
Det är svårt att gå emot rådande normer, opinion eller maktstrukturer — att ensam kämpa mot en stark kraft.
ordsprakOlyckan är ingen fröjd.
Olycka och motgång är inte roligt — det medför lidande och besvär, inte glädje.
ordsprak