Ränderna går aldrig ur
Uttrycket "ränderna går aldrig ur" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"ränderna går aldrig ur" betyder att en persons grundläggande natur eller vanor förändras aldrig — man förblir alltid sig själv..
Exempel
- •Han sa att han skulle sluta röka, men några veckor senare var han tillbaka vid cigaretterna - ränderna går aldrig ur.
- ✓Fungerar när: När man beskriver att något grundläggande aldrig ändras helt
- ✗Fungerar inte när: När man talar om faktisk förändring eller möjlighet till utveckling
Ursprung och bakgrund
Från märken på textilier som aldrig helt försvinner, symboliserar att en persons grundläggande natur är permanent. Uttrycket härstammar från väv.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
ta med sig något i graven
att hålla något hemligt för alltid, aldrig avslöja något heligt eller privat
göra våld på sig
Tvinga sig själv att göra något mot sin vilja eller natur; övervinna ett inre motstånd.
(ngns) sätt att leva och uppföra sig
En persons livsstil, vanor och beteende — hur hen lever och agerar i vardagen.
På engelska
“You can't teach an old dog new tricks”
Ordagrant: the stripes never go out
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk