Gå/skriva till kungs
Uttrycket "gå/skriva till kungs" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"gå/skriva till kungs" betyder att vända sig till högsta instans med ett klagomål eller en begäran när lägre nivåer inte hjälpt..
Annons
På engelska
“appeal to the highest authority”
Ordagrant: go/write to king
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Han gick till kungs när länsstyrelsens beslut var uppenbart orättvist.
- ✓Fungerar när: När lägre myndigheter inte lyssnar och man eskalerar till högsta nivå.
- ✗Fungerar inte när: Om man redan är hos högsta möjlig instans eller problemet löses på lägre nivå.
Ursprung och bakgrund
Kommer från gammal svensk juridisk tradition där kungen var högsta instans. Man kunde vädja till kungen när andra domstolar inte hjälpte. Uttrycket härstammar från juridik.
Annons