Gå/skriva till kungs
Läs om betydelsen och användningen av "gå/skriva till kungs".
Betydelse
Vända sig till högsta instans med ett klagomål eller en begäran när lägre nivåer inte hjälpt.
På engelska
“appeal to the highest authority”
Ordagrant: go/write to king
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Han gick till kungs när länsstyrelsens beslut var uppenbart orättvist.
- ✓Fungerar när: När lägre myndigheter inte lyssnar och man eskalerar till högsta nivå.
- ✗Fungerar inte när: Om man redan är hos högsta möjlig instans eller problemet löses på lägre nivå.
Begrepp och tema
Kommer från gammal svensk juridisk tradition där kungen var högsta instans. Man kunde vädja till kungen när andra domstolar inte hjälpte. Tema: juridik.
Motsatsuttryck
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“send away for”
(idiomatic) To write to a business or other organisation, requesting a thing.
“gå sin skæve gang”
når något går snett och inte fungerar ordentligt
“schreibe an”
Källan anger en böjningsform. Betydelsen behöver kontrolleras i en ordbok.
“muuttaa maasta”
muuttaa toiseen maahan
“aller à la poule”
(Argot) Porter plainte.
“gå i pennalet”
{{kontekst|spøkef.|språk
“chodzić od drzwi do drzwi”
to go door to door
“abi otsima”
Abi saamiseks kellegi poole pöörduma.
Fler automatiska förslag på engelska
(idiomatic) To write to a business or other organisation, requesting a thing.
(idiomatic) To submit to the pope.
to ask for, petition for, appeal
Fler idiom
lova gott
Visa tidiga tecken på ett positivt utfall; när omständigheter, signaler eller beteenden antyder att något bra eller framgångsrikt är på väg att hända.
(Stå med) Skägget i brevlådan
En svår situation man själv försatta sig i.
där deltagarna talar i munnen på varandra
Att flera personer pratar samtidigt utan att lyssna på varandra, en kaotisk och oordnad diskussion.
Andra uttryck att utforska
Tystlåten kvinna är guld värd.
En kvinna som talar lite och håller tyst anses vara mycket värdefull — en gammal, patriarkal föreställning om att tystnad är en dygd hos kvinnor.
ordsprakBättre gå till sängs utan aftonvard, än stiga upp med gäld.
Hellre leva sparsamt och gå hungrig än att låna pengar och vakna upp med skulder.
ordsprakOvärpta ägg är ovissa ungar.
Räkna inte med något som ännu inte hänt — man kan inte förlita sig på osäkra framtida resultat.
ordsprak