Hoppa till huvudinnehåll

Gå/skriva till kungs

Uttrycket "gå/skriva till kungs" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"gå/skriva till kungs" betyder att vända sig till högsta instans med ett klagomål eller en begäran när lägre nivåer inte hjälpt..

Annons

På engelska

“appeal to the highest authority”

Ordagrant: go/write to king

Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom

Exempel

  • •Han gick till kungs när länsstyrelsens beslut var uppenbart orättvist.
  • ✓Fungerar när: När lägre myndigheter inte lyssnar och man eskalerar till högsta nivå.
  • ✗Fungerar inte när: Om man redan är hos högsta möjlig instans eller problemet löses på lägre nivå.

Ursprung och bakgrund

Kommer från gammal svensk juridisk tradition där kungen var högsta instans. Man kunde vädja till kungen när andra domstolar inte hjälpte. Uttrycket härstammar från juridik.

Tema: juridik

Fordjupa dig

GuideOrdspråk om vänskap — 25 svenska talesätt om vänner & lojalitet

Annons

Liknande uttryck

såsom det allra viktigaste

Med högsta prioritet, som om inget annat spelar någon roll.

för ingen del

Absolut inte; ett bestämt nekande eller avvisande av ett förslag eller en begäran.

(ta till) i underkant

Uppskatta för lågt eller för lite; ge ett tal som troligen är lägre än verkligheten.

Motsatsuttryck

Skrika som en stucken gris

Skrika i högan sky

Skrika som en stucken gris– Skrika i högan sky

Skrika i högan sky

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “gå/skriva till kungs” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

skörda/vinna lagrar

Uppnå stor framgång och ära, få erkännande för sina prestationer. Kommer från antikens sed att kröna segrare med lagerkransar.

vara mycket olika

Att skilja sig kraftigt åt i egenskaper, karaktär, utseende eller åsikter.

det vet jag inte

Andra uttryck att utforska

Kvinnolist har ingen brist.

Kvinnor saknar aldrig påhittighet eller list för att uppnå sina mål — de har alltid ett knep i beredskap.

ordsprak

Klokt barn lever inte länge.

Barn som verkar ovanligt kloka eller mogna för sin ålder anses av folktron ha kort livslängd — en varning mot att prisa barns klokhet alltför högt.

ordsprak

Högmod kostar mera än hunger, törst och köld.

Arrogans och fåfänga orsakar mer skada och lidande i livet än fysiska umbäranden som svält, törst och kyla.

ordsprak