Den som vill ha dottern, får hålla sig väl med modern.
Betydelse
För att vinna någons gunst måste man även hålla sig väl med de närstående som har inflytande över personen.
På engelska
“To curry favor with the gatekeeper”
Föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad
Ordagrant: He who wants the daughter, must keep himself well with the mother.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.
Exempel
- •Om du vill att han ska godkänna ditt projekt, kom ihåg — den som vill ha dottern, får hålla sig väl med modern!
Fördjupa dig
Fler ordspråk
Girighet är ett bottenlöst fat.
Den som är girig kan aldrig bli nöjd — begäret är omättligt och fylls aldrig, hur mycket man än samlar.
man tager vad man haver
man använder vad man har när något annat inte är tillgängligt
En elak granne är en daglig skärseld.
En ond granne orsakar ständigt lidande och plåga — som att leva i ett dagligt helvete utan möjlighet att fly.
Andra uttryck att utforska
Sur som en citron
Mycket missnöjd, bitter eller på dåligt humör — precis som en citron är syrlig och besk.
liknelsebraskar Anders så slaskar jul
om det är kallt på Andersdagen blir det tö till julen
ordspråkpå tjocken
Informellt och ibland skämtsamt uttryck för att vara gravid, vänta barn — används i vardagligt tal om en kommande förlossning.
eufemism