Den i leken går, måste leken tåla.
Uttrycket "Den i leken går, måste leken tåla." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Den i leken går, måste leken tåla." betyder att om man väljer att delta i något måste man acceptera konsekvenserna, även när det blir obehagligt..
Exempel
- •Han började spela poker med kompisarna men klaga när han förlorade pengar. Jag sa bara: 'Den i leken går, måste leken tåla.'
- ✓Fungerar när: Någon har frivilligt valt att delta och måste nu acceptera konsekvenserna.
- ✗Fungerar inte när: Personen är tvingad eller situationen är orättvis från början.
Ursprung och bakgrund
Kommer från traditionella lekar och spel där deltagarna accepterar reglerna och utgången. Uttrycket härstammar från spel.
Liknande uttryck
Den som vinet drack, må även tömma dräggen.
Den som njutit av det goda måste också acceptera de obehagliga konsekvenserna som följer med det.
Den som ger sig in i leken, får leken tåla.Ström (1981), p. 255
Accepterar du att delta i något, måste du också acceptera dess konsekvenser och risker.
Den med ulven äter, får med ulven tjuta.
Den som umgås med dåligt sällskap måste anpassa sig till deras beteende och acceptera konsekvenserna av sitt val.
Fler ordspråk
Bättre krig, än oviss fred.
Öppen konflikt är att föredra framför en osäker, skör fred som när som helst kan brytas.
Blind man bör inte döma om färger.
Den som saknar kunskap eller erfarenhet inom ett område bör inte uttala sig om eller bedöma det.
Mången lovar i sin nöd, men håller icke för sin död.
Många gör löften i nöd och desperation, men glömmer eller bryr sig inte om att hålla dem när faran är över.
Andra uttryck att utforska
särsk. i nekande sammanhang
Lexikografisk notering: uttrycket används framför allt i meningar med negation, t.ex. "inte det minsta".
idiom181694
idiomBli vid sin läst– Inte försöka sig på något nytt, hålla sig till en påtagen uppgift.Se ävenläst.
Inte försöka sig på något nytt, hålla sig till en påtagen uppgift.Se ävenläst.
idiom