Hoppa till huvudinnehåll

En elak granne är en daglig skärseld.

Uttrycket "En elak granne är en daglig skärseld." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"En elak granne är en daglig skärseld." betyder att en ond granne orsakar ständigt lidande och plåga — som att leva i ett dagligt helvete utan möjlighet att fly..

Annons

På engelska

“A bad neighbor is a daily hell.”

Ordagrant: An evil neighbor is a daily purgatory.

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

  • •Min granne skänder mitt liv dagligen – en elak granne är en daglig skärseld, som farmor brukade säga.
  • ✓Fungerar när: För att beskriva hur en destruktiv grannes ständiga plågor förstör vardagslivet.
  • ✗Fungerar inte när: När grannen är neutral eller vänlig, eller när det gäller tillfälliga konflikter.

Ursprung och bakgrund

Uttrycket använder metaforn 'skärseld' – en religiös plats mellan himmel och helvete – för att beskriva ett tillstånd av evig, daglig pina utan möjlighet till befrielse. Uttrycket härstammar från religion.

Tema: religion

Fordjupa dig

Svenska uttryck om musik

Idiom med "fot"

Annons

Liknande uttryck

Dödsfruktan är värre än själva döden.

Rädslan och ångesten inför döden orsakar mer lidande än döden själv.

Högmod kostar mera än hunger, törst och köld.

Arrogans och fåfänga orsakar mer skada och lidande i livet än fysiska umbäranden som svält, törst och kyla.

Bättre att barnet gråter, än att föräldrarna sucka.

Ibland måste man ta svåra beslut som orsakar kortvarig smärta, för att undvika större lidande senare.

Motsatsuttryck

sådant är mycket ovanligt

Något inträffar sällan eller nästan aldrig; det är ett undantag från det normala.

siamesiska tvillingar

Två personer som alltid är tillsammans och sällan eller aldrig separeras från varandra.

Relaterade ord

ond

ondare, förbannad, illasinnad, ursinnig, arg

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “En elak granne är en daglig skärseld.” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler ordspråk

I de lugnaste vattnen går de fulaste fiskarna

Bakom en lugn och stillsam fasad kan det dölja sig farliga eller opålitliga människor.

Bonden är inte mätt förrän han hickar.

Girig person som aldrig är nöjd förrän han tagit mer än han behöver — överdrift som tecken på belåtenhet.

Alltför hövlig liknar narren.

Överdrivet artigt beteende framstår som dumt eller fjäskarigt — lagom är bäst.

Andra uttryck att utforska

på sätt och vis

Till viss del, i någon mening. Används för att nyansera ett påstående och signalera att det stämmer delvis eller ur ett visst perspektiv.

idiom

dagar i en kvinnas menstruationscykel då möjligheterna till befruktning är som minst

idiom

svälja förtreten (över ngt)

Hålla tillbaka sin irritation eller besvikelse utan att visa den utåt; acceptera något motvilligt utan att klaga.

idiom